“渊明篱落发铅华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白菊花》是宋代诗人顾逢创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在渊明的篱落中绽放的白菊花，看起来像是西湖的隐士家。虽然自知不是那正统的色彩，但这颗心却与俗世相比，犹如梅花一般纯洁。

诗意：
《白菊花》以咏史抒怀的方式，表达了作者对自己身份与内心追求的矛盾心态的思考。诗中的白菊花象征着纯洁和高尚，而篱落则代表了隐居的意境。作者将自己比作这朵白菊花，虽然知道自己并非那正统的色彩，但内心的追求却与俗世相比，更接近梅花那种高尚纯洁的品质。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了作者内心的矛盾与追求。白菊花作为意象，展现了作者对纯洁和高尚的向往，而篱落则呈现了淡泊名利的境界。通过将自己比作白菊花，作者表达了自知自己并非正统、非常规的状态，但同时也坚守内心的追求，与俗世不同。诗中的梅花则进一步强调了作者对高尚品质的追求，与白菊花相比，更是一种超越世俗的象征。整首诗以简洁的语言、鲜明的意象呈现了作者的心境，通过对自然景物的描绘，传达了作者对纯洁和高尚的追求态度。

bái jú huā
白菊花

yuān míng lí luò fà qiān huá, yí shì xī hú chǔ shì jiā.
渊明篱落发铅华，疑是西湖处士家。
yī bái zì zhī fēi zhèng sè, cǐ xīn zhǐ sú bǐ méi huā.
一白自知非正色，此心只俗比梅花。