“等閒日月任西东”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晨兴书所见》是宋代诗人葛绍体的作品。这首诗描绘了一个清晨的景象，透过作者的观察，传达了一种深刻的诗意。

这首诗的中文译文是：
等闲日月任西东，
不管霜风著鬓蓬。
满地翻黄银杏叶，
忽惊天地告成功。

这首诗词展示了自然界的变化和人生的经历相互呼应。第一句“等闲日月任西东”表达了日月循环不息的自然现象，它们在西方和东方之间自由地流转。诗人借此表达了一种超越时间和空间的宏观视角，暗示了人生的短暂和无常。

接下来的两句“不管霜风著鬓蓬”描绘了秋风吹拂下的景象。诗人的鬓发被风吹得凌乱，但他不在意，表现出一种超脱尘世的态度。这种淡泊名利的心境，与第一句中的宏观视角相呼应，突显了诗人对世俗纷扰的超然态度。

最后两句“满地翻黄银杏叶，忽惊天地告成功”意味着金秋时节，银杏叶从树上飘落满地，形成一片黄色的景象。这一景象突然惊动了整个天地，宛如喜讯传达给世人。这里的“成功”并不是指个人的成就，而是指秋天的丰收，所传递的是一种喜悦和庆祝。

整首诗以自然景象为背景，通过细腻的描写和富有情感的诗意，表达了诗人对于人生变化和世间万物的思考。从宏观视角到微观细节，通过自然景物的变化，诗人传递了超脱尘世、淡泊名利的心境，并表达了对丰收和喜悦的赞美。这首诗词在简练的语言中融入了哲理和情感，给人以启迪和感悟。

chén xīng shū suǒ jiàn
晨兴书所见

děng xián rì yuè rèn xī dōng, bù guǎn shuāng fēng zhe bìn péng.
等閒日月任西东，不管霜风著鬓蓬。
mǎn dì fān huáng yín xìng yè, hū jīng tiān dì gào chéng gōng.
满地翻黄银杏叶，忽惊天地告成功。