“云散城头赣石高”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄虔州韩使君

南康太守负才豪，
五十如今未拥旄。
早得一人知姓字，
常闻三事说功劳。

月明渡口漳江静，
云散城头赣石高。
郡政已成秋思远，
闲吟应不问官曹。

中文译文：

给虔州韩使君

南康太守才华出众，
五十岁如今仍未授旌旗。
早日遇到你这位了解我姓字的人，
常常听闻你带来的三件事，讲述功绩。

月明时分，在漳江的渡口，宁静安详，
云散了，城头上的赣石高耸入云。
州府政务已经处理完毕，思绪飘然遥远，
闲时吟诗，应该不会受到官府的干扰。

诗意和赏析：
这首诗是唐代张籍写给韩怀礼（字虔州，因官至虔州刺史）的赠诗。诗中作者自称南康太守，表示自己的才华卓越，但到了五十岁仍未得到授旌旗的官职。然而，作者发现了韩使君这位了解自己事迹的人，并赞扬他所带来的三件事，传颂了韩怀礼的功绩。

接着，诗人以月明和云散的景象描述了漳江渡口的宁静和城头上赣石的高耸，形象地描绘了虔州的壮丽景色。

最后，诗人叙述了自己郡政已经完成的情况，感叹郡政已成，思绪遥远，意味着他已有闲暇的时间来吟诗。他相信，他的吟诗不会受到官府的打扰。

这首诗流露出诗人对韩使君的敬佩和赞美之情，以及对自己官职未达的无奈和对诗歌创作的热爱。通过清新的描写和抒发真情实感，展现了作者积极向上的人生态度和乐观向上的情怀。

jì qián zhōu hán shǐ jūn
寄虔州韩使君

nán kāng tài shǒu fù cái háo, wǔ shí rú jīn wèi yōng máo.
南康太守负才豪，五十如今未拥旄。
zǎo dé yī rén zhī xìng zì,
早得一人知姓字，
cháng wén sān shì shuō gōng láo.
常闻三事说功劳。
yuè míng dù kǒu zhāng jiāng jìng, yún sàn chéng tóu gàn shí gāo.
月明渡口漳江静，云散城头赣石高。
jùn zhèng yǐ chéng qiū sī yuǎn, xián yín yīng bù wèn guān cáo.
郡政已成秋思远，闲吟应不问官曹。