“寂寞谁相问”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《酬韩庶子》是唐代诗人张籍所作。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

西街幽僻处，
正与懒相宜。
寻寺独行远，
借书常送迟。
家贫无易事，
身病足闲时。
寂寞谁相问，
只应君自知。

酬答韩庶子的诗

居住在西街幽僻的地方，
正适合懒散的生活。
独自离家去寻找寺庙，
借书常常会迟迟归还。
家境贫寒，没有繁杂事务，
身体病痛时常得到休息。
孤独寂寞，没有人来问候，
只有君自己能够了解。

这首诗是张籍回应韩庶子的一首诗而作。诗人以平凡、朴实的生活状态来描述自己的境遇：住在偏僻的地方，生活懒散，喜欢独自去寺庙寻找安静，借书归还也常常拖延。诗人的家庭贫寒，生活不繁忙，身体状况不佳，有充裕的闲暇时间。他感到寂寞，没有人来问候他的情况，只有他自己能够了解自己的心境。

这首诗抒发了诗人的闲散、寂寞的心情，以及对简朴生活的向往。他尽量远离喧嚣繁忙的世界，寻求内心的宁静。虽然生活简陋，但诗人能够静心思考，自我反省。通过这首诗，张籍表达了对自身境遇的接受和对内心世界的思考，展现出一种独立自主、清静宁和的生活态度。

chóu hán shù zǐ
酬韩庶子

xī jiē yōu pì chǔ, zhèng yǔ lǎn xiāng yí.
西街幽僻处，正与懒相宜。
xún sì dú xíng yuǎn, jiè shū cháng sòng chí.
寻寺独行远，借书常送迟。
jiā pín wú yì shì, shēn bìng zú xián shí.
家贫无易事，身病足闲时。
jì mò shuí xiāng wèn, zhǐ yīng jūn zì zhī.
寂寞谁相问，只应君自知。