“万里为朝使”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送新罗使》是唐代张籍的一首诗。诗中描述了想家之情、旅行中的辛苦和对家乡的思念之情。

诗词的中文译文：
千万里为朝廷出使，已离家几年。
虽然了解行程将是艰辛，却上了要回去的远船。
夜晚停船躲避危险的洞穴，早晨烧火求取岛上的泉水。
长久地漂泊到了故乡，远远望见了大海的西天。

诗词表达的诗意和赏析：
这首诗是张籍在行将离开新罗回程的时候所作，诗人表达了自己离乡别井的思念之情。在外地多年，诗人感叹了万里行程的辛苦和归程的艰难，但又为将要返乡心情愉悦，无论在何处，人们的心总会牵挂着家乡。诗中的“夜泊避蛟窟”，描述了行程中的危险和困苦，而“朝炊求岛泉”则反衬出诗人对家乡舒适安稳生活的渴望。最后的“悠悠到乡国，远望海西天”表达了诗人的喜悦心情和对家乡的热爱之情，精神上的归属感是他最大的愿望。通过诗人的表达，诗中所传达的情感使人们有对家乡渴望和眷恋的共鸣。整首诗语言简洁，意境深远，表达了诗人独特的情感。

sòng xīn luó shǐ
送新罗使

wàn lǐ wèi cháo shǐ, lí jiā jīn jǐ nián.
万里为朝使，离家今几年。
yīng zhī jiù xíng lù, què shàng yuǎn guī chuán.
应知旧行路，却上远归船。
yè pō bì jiāo kū, cháo chuī qiú dǎo quán.
夜泊避蛟窟，朝炊求岛泉。
yōu yōu dào xiāng guó, yuǎn wàng hǎi xī tiān.
悠悠到乡国，远望海西天。