“舍生取义亦难明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《曹娥》是杜范创作的一首宋代诗词。诗中描绘了曹娥的形象，表达了她为了坚守亲情而舍生取义的故事。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
举世贪生不足评，
舍生取义亦难明。
娥知有父不知死，
当日何心较重轻。

诗意：
这个世界上对于贪图生命的人来说，评价是无法衡量的。
舍生取义的行为也常常难以被理解。
曹娥明白有一个父亲，但并不知道他是否已经去世，
当初她是怎样衡量生死轻重的呢？

赏析：
《曹娥》以简洁的语言，表达了一个关于舍生取义的故事。诗中的曹娥被描绘成一个坚守亲情的女性形象。她明白父亲的存在，但对于他是否还活着一无所知。在这种情况下，她仍然选择了为了亲情而舍弃自己的生命，这种选择显得非常艰难和不易理解。

诗中的第一句“举世贪生不足评”表达了世人对于生命的珍惜，很难评价一个人为了什么样的理由而舍弃生命。第二句“舍生取义亦难明”强调了舍生取义的行为常常难以被理解和解读。最后两句“娥知有父不知死，当日何心较重轻”则通过对曹娥内心的思考来呼应诗题，探讨了她在面对生死抉择时所经历的心境。

这首诗词通过简单的字句，却展示了人性中最高尚的情感，即对亲情的坚守和牺牲。它引人深思，使读者反思生命的价值，以及在面对困境时，如何权衡个人和他人的利益。

cáo é
曹娥

jǔ shì tān shēng bù zú píng, shě shēng qǔ yì yì nán míng.
举世贪生不足评，舍生取义亦难明。
é zhī yǒu fù bù zhī sǐ, dāng rì hé xīn jiào zhòng qīng.
娥知有父不知死，当日何心较重轻。