“更上山椒扫草莱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作》是宋代诗人戴表元的作品。诗中描绘了作者与朋友一起游览金陵凤皇台的情景，抒发了对历史的思考和对时光流转的感慨。

诗词的中文译文如下：

百年访古此徘徊，
更上山椒扫草莱。
一脔地腴胡马瞰，
数围天险化龙开。
时闻营籍传谣曲，
谁见祥宫离劫灰。
李白不生王谢歇，
西风日落凤皇台。

诗意和赏析：
这首诗以游览金陵凤皇台为背景，表达了作者对历史的追溯和情感的抒发。

首先，诗人在百年的历史中徘徊，表明他对过去的深入探索和思考。他进一步登上山椒、扫草莱，这些景物象征着岁月的沉淀和历史的痕迹。作者通过描绘这些场景，让读者感受到他对历史的敬仰和对过去时光的珍视。

接着，诗中出现了地腴胡马瞰、数围天险化龙开的描写，这些意象展示了金陵凤皇台的壮丽景色。这里的胡马代表着古代的风光和文化，而天险化龙则暗示着历史的曲折和变迁。通过这样的描绘，诗人展示了凤皇台作为历史遗迹的庄严和辉煌，让读者感受到历史的厚重和辉煌。

然后，诗中提到了营籍传谣曲和祥宫离劫灰，这些意象传递出历史的荣光逐渐衰落的情感。通过诗人的视角，我们可以感受到时间的流转和历史的更迭，以及对于曾经辉煌的文化和人物的思念。

最后，诗人提到了李白、王谢和西风日落凤皇台。这里李白和王谢都是古代著名的文人，而西风日落凤皇台则象征着时光的流逝和历史的消逝。通过对这些文人和历史场景的提及，诗人表达了对过去文化的怀念和对时光流转的感慨。

整首诗以金陵凤皇台为背景，通过对历史遗迹、风光和文人的描绘，表现了作者对历史的思考和对时光流转的感慨。诗中的意象和情感交织在一起，为读者呈现出一幅历史的画卷，同时也引发人们对于历史和文化的思考和回忆。

wú xiōng wén cān yì tóng dēng jīn líng fèng huáng tái zuì zuò
吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作

bǎi nián fǎng gǔ cǐ pái huái, gèng shàng shān jiāo sǎo cǎo lái.
百年访古此徘徊，更上山椒扫草莱。
yī luán dì yú hú mǎ kàn, shù wéi tiān xiǎn huà lóng kāi.
一脔地腴胡马瞰，数围天险化龙开。
shí wén yíng jí chuán yáo qū, shuí jiàn xiáng gōng lí jié huī.
时闻营籍传谣曲，谁见祥宫离劫灰。
lǐ bái bù shēng wáng xiè xiē, xī fēng rì luò fèng huáng tái.
李白不生王谢歇，西风日落凤皇台。