“问君何从得此本”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢李仲宾墨竹》是宋代戴表元的一首诗词。这首诗以描绘一幅墨竹画作为主题，通过墨竹的形象表达了作者对艺术追求和人生境界的思考。

诗词通过细腻的描写展示了墨竹画的魅力。作者首先描述了笔端如谓，意指画家以笔端点染墨色，顷刻之间就能在纸上呈现出琅玕（指墨竹的翠绿色）。接着，通过描绘霜柯雪干的铁石色，以及小山烟雨的寒冷氛围，表现出墨竹清秀、坚韧、寒冷的特质。

诗中通过问答的方式，展示了作者对墨竹画作的赞美和对艺术创作的思考。作者询问画作的来源，得知是由李仲宾创作的。湖州人嫌李仲宾的画墨过浓，而眉州人则认为自己的画墨太柔。这种对画墨的不同看法，表明了各地艺术风格的差异。然而，作者在风轩月槛之间与墨竹相遇，却发现其中的妙处不被人们理解和认同，这也表达了作者对自身独特艺术追求的坚持。

接下来，诗词转向探讨艺术创作的方法和境界。有人说学画要先学习描摹影子，而在此诗中，作者认为此君（指李仲宾）的风骨可以与青云并驾齐驱。这里的风骨指的是画家的个性和艺术特点，作者认为此君的风骨与青云相当，即在艺术境界上达到了高妙的境地。

最后两句表达了作者对大自然的赞美和对墨竹画作的喜爱。林深中有鸟儿的真实叫声，日高时山中的气息宁静无人。作者平生见过许多墨竹画，但对这幅作品却特别欣赏，认为得到它使自己受益匪浅。作者表示从现在起，洗净眼睛，将心境放空，更加饱览人间美好，尽情阅读潇洒自在的书籍。

这首《谢李仲宾墨竹》通过对墨竹画作的描绘，展示了作者对艺术的热爱和对追求境界的思考。诗中呈现出墨竹的清秀、坚韧和寒冷特质，以及画家个性的风骨，表达了作者对艺术追求的高度赞美。通过对大自然的描绘，诗词也呼应了作者对墨竹画作的喜爱和对人生境界的追求。整首诗以细腻的描写和抒情的语言展示了艺术与人生的交融，给人以启迪和思考。

xiè lǐ zhòng bīn mò zhú
谢李仲宾墨竹

jūn bú jiàn bǐ duān rú wèi, qǐng kè pǐ zhǐ shēng láng gān.
君不见笔端如谓，顷刻匹纸生琅玕。
shuāng kē xuě gàn tiě shí sè, hū zuò xiǎo shān yān yǔ hán.
霜柯雪干铁石色，忽作小山烟雨寒。
wèn jūn hé cóng dé cǐ běn, hú zhōu xián nóng méi zhōu ruǎn.
问君何从得此本，湖州嫌浓眉州软。
fēng xuān yuè kǎn yī xiāng féng, miào chù bù yú rén yì yuǎn.
风轩月槛一相逢，妙处不与人意远。
rén yán xué huà xiān xué yǐng, cǐ jūn fēng gǔ qīng yún bìng.
人言学画先学影，此君风骨青云并。
lín shēn yǒu lù niǎo shēng zhēn, rì gāo wú rén shān qì jìng.
林深有路鸟声真，日高无人山气静。
píng shēng jiàn cǐ wǒ bù shū, féng hóu dé huà liǎng yǒu yú.
平生见此我不疏，逢侯得画两有余。
cóng jīn xǐ yǎn kōng shān dǐ, gèng dú rén jiān xiāo sǎ shū.
从今洗眼空山底，更读人间潇洒书。