“三怨盈朝积不舒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史上·荀息》是宋代诗人陈普创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
三个怨恨充盈了朝廷，积压在心中无法宣泄，
奚齐之辈如同鱼儿被困在卓子的鱼缸里。
荀叔之才如同乳妪一般，虽然智略无法与人相比，但信义却超出寻常。

诗意：
这首诗词描述了宋代朝廷的一些不公和不满，以及陈普对荀叔的赞美。诗中通过三个怨恨和奚齐的比喻，揭示了朝廷中的腐败和懈怠。然而，荀叔被描绘为一个智慧有限但诚实可信的人，他的品德和忠诚超过了他的智谋。

赏析：
这首诗词通过对比的手法，以朝廷的不公和腐败为背景，突出了荀叔这个人物的特质。荀叔虽然智略不足，但他具备高尚的品德和真诚可信的为人处世之道。他在朝廷中可能并不起眼，但他的忠诚和正直使他与众不同。通过荀叔的形象，诗人陈普表达了对高尚品德的赞美和对朝廷腐败现象的不满。

整首诗以简洁明快的语言展现了荀叔的形象和朝廷的现状，通过对比和隐喻，诗人传达了他对正直和忠诚的敬重。这种批判现实、歌颂人品的写作方式，展现了诗人对社会伦理价值的关注，同时也反映了宋代社会中普遍存在的问题和对理想境界的追求。

yǒng shǐ shàng xún xī
咏史上·荀息

sān yuàn yíng cháo jī bù shū, xī qí zhuó zǐ fǔ zhōng yú.
三怨盈朝积不舒，奚齐卓子釜中鱼。
qū qū xún shū ruò rǔ yù, zhì lüè wú chēng xìn yǒu yú.
区区荀叔若乳妪，智略无称信有余。