“重轻取予系於人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孟子·天爵》是宋代作家陈普创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天赋的尊贵并不属于我个人，权力与地位都是由他人所决定。
要知道真正的贵人难以争夺，品德与义行赋予了自身的荣耀。

诗意：
这首诗词探讨了天赋和人为因素在个人命运中的作用。诗人陈普表达了一种谦逊的态度，认为个人的尊贵地位不是凭借自身努力获得的，而是天命所赋予的。他强调了道德和正义的重要性，认为真正的尊贵和荣耀源自于一个人的品德和行为。

赏析：
这首诗词通过对天赋和人为努力的对比，表达了作者对人生和命运的一种思考。诗中的"天爵"指的是来自上天的尊贵地位，而"重轻取予系於人"则强调了权力和地位是由他人赋予的。作者通过这样的表述，表达了对权力和地位的相对看法，强调了人们应该注重品德和道德的追求，而不是单纯追逐权力和地位。

诗词中的"良贵人"指的是真正有德有义的人，"德义尊荣本自身"强调了良好品德和正义行为所带来的尊荣和荣耀。作者认为，一个人的尊贵和荣耀应该建立在其品德与行为的基础上，这与权力和地位不同，它是真正属于个人的，难以被夺取。

这首诗词以简明的语言表达了深刻的思想，强调了个人的品德和道德追求在人生中的重要性。它提醒人们不要迷失在权力和地位的追逐中，而是应该注重培养自己的品德和追求正义，这才是真正的尊贵和荣耀所在。

mèng zǐ
孟子

tiān jué zài rén fēi wǒ yǒu, zhòng qīng qǔ yǔ xì yú rén.
天爵在人非我有，重轻取予系於人。
yào zhī liáng guì rén nán duó, dé yì zūn róng běn zì shēn.
要知良贵人难夺，德义尊荣本自身。