“但为云长也自荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史下·蜀先主》是宋代诗人陈普所创作的一首诗词。这首诗词描绘了蜀汉创始人刘备（蜀先主）少年时期的英勇与豪情，以及他与关羽（云长）之间的深厚友谊。

诗词的中文译文：
少年白帝死如生，
但为云长也自荣。
龙虎已分南北路，
英雄无计与年争。

诗意和赏析：
这首诗词展现了蜀汉刘备少年时期的形象。他在白帝山上战死，但他的英勇事迹却让人仿佛看到他还活在世上。他的英勇不仅让他自己感到荣耀，也让关羽为之自豪。诗中提到的龙虎分路，指的是刘备和关羽在英雄事业上的分别。刘备奉命南征，关羽则留守北方，各自承担重任。尽管他们被迫分离，但他们都是英雄，都在各自的领域里努力争取进步。

这首诗词表达了作者对英雄人物的赞美和对友情的思考。作者通过描写刘备的英勇和关羽的自豪，强调了英雄事业的伟大和友情的珍贵。同时，诗中提到英雄无计与年争，表明英雄们面临的困境和挑战。他们不仅要与敌人作战，还要与时间竞争，争取更多的成就和荣誉。

这首诗词通过简洁而有力的语言，展示了刘备与关羽之间的深厚友情和英雄事业的艰辛。它体现了作者对历史人物的敬佩和对英雄精神的讴歌，同时也反映了历史时期的动荡和英雄们所面临的挑战。

yǒng shǐ xià shǔ xiān zhǔ
咏史下·蜀先主

shào nián bái dì sǐ rú shēng, dàn wèi yún zhǎng yě zì róng.
少年白帝死如生，但为云长也自荣。
lóng hǔ yǐ fēn nán běi lù, yīng xióng wú jì yǔ nián zhēng.
龙虎已分南北路，英雄无计与年争。