“功名期不朽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《庚午宴新举人》是宋代诗人陈宓创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
捧檄自来南，金门喜缀骖。
一时惊得五，四季早魁三。
摛藻皆人杰，吹午只自惭。
功名期不朽，溪水碧于蓝。

诗意：
这首诗描绘了一场庚午年（指六十年一轮回的干支纪年法中的一个年份）的新举人宴会。诗人以饱满的情感表达了对新举人的赞美和祝贺，同时也流露出自己的自卑和对自身成就的不满。诗中还融入了对功名和自然美的崇尚，表达了对不朽功名和美好自然景色的向往。

赏析：
这首诗以简洁而富有节奏感的语言描绘了宴会的场景和诗人的情感。首两句通过捧檄自来和金门喜缀骖的描写，展示了新举人的高贵身份和受到的热烈欢迎。接着，诗人以“一时惊得五，四季早魁三”表达了对新举人才华出众的赞叹和惊叹，显示了当时宴会上人才辈出的景象。

接下来的两句“摛藻皆人杰，吹午只自惭”是诗人对自身才能的自我质疑和自卑之情。他看到了身边人才济济，自感才华不及他人，对自己的才能感到惭愧。这种自我否定的情感使整首诗增添了一种真挚的情感色彩。

最后两句“功名期不朽，溪水碧于蓝”则表达了诗人对功名和自然之美的向往。他希望自己的功名能够流传不朽，同时通过溪水碧于蓝的描写，展示了自然景色的美丽和纯净之处。这里的自然景色与前文的人才辈出形成了鲜明的对比，更加凸显了诗人对自然美的向往和对功名的渴望。

总的来说，这首诗以简练的语言和明确的意象，通过对宴会场景和内心情感的描绘，展示了诗人对新举人的赞美、自我质疑以及对功名和自然之美的向往。

gēng wǔ yàn xīn jǔ rén
庚午宴新举人

pěng xí zì lái nán, jīn mén xǐ zhuì cān.
捧檄自来南，金门喜缀骖。
yī shí jīng dé wǔ, sì jì zǎo kuí sān.
一时惊得五，四季早魁三。
chī zǎo jiē rén jié, chuī wǔ zhǐ zì cán.
摛藻皆人杰，吹午只自惭。
gōng míng qī bù xiǔ, xī shuǐ bì yú lán.
功名期不朽，溪水碧于蓝。