“掣心东北流”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《魏博田兴尚书听嫂命不立非夫人诗》

君子沉迷于古代的礼仪，像贪婪的鱼吞噬鱼钩。
昨天听到敬爱的嫂子的话，我的内心一下子涌出东北的情感。
田兴是魏博的尚书，与礼仪纠缠在一起。
他的才华在天下闻名，每天都周而复始。

诗意和赏析：

这首诗是诗人孟郊写给田兴的。田兴是唐朝时期的魏博尚书，他对古代的礼仪非常着迷，仿佛鱼儿贪婪地吞噬鱼钩。诗人昨天听到田兴的嫂子谈论他的事情，自己的情感突然涌现出来，流向了东北。田兴的才华在天下闻名，他精通辞章，每天都在压抑地追求和练习。

这首诗传达了一种对古代礼仪的向往和沉迷，以及对田兴才华的赞美。诗人通过比喻的手法，生动地描绘了田兴对礼仪的痴迷，形象地表现了他对礼仪的追求和钻研。整首诗气势恢宏，充满了对古代礼仪的热爱和痴迷。

wèi bó tián xìng shàng shū tīng sǎo mìng bù lì fēi fū rén shī
魏博田兴尚书听嫂命不立非夫人诗

jūn zǐ dān gǔ lǐ, rú chán yú tūn gōu.
君子耽古礼，如馋鱼吞钩。
zuó wén jìng sǎo yán, chè xīn dōng běi liú.
昨闻敬嫂言，掣心东北流。
wèi bó tián shàng shū, yǔ lǐ xiāng chóu móu.
魏博田尚书，与礼相绸缪。
shàn cí wén tiān xià, yī rì yī zài zhōu.
善词闻天下，一日一再周。