“独立层楼上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《层楼》是宋代晁公溯的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
独自站在楼层之上，远望众多山谷。
山顶披上夕阳的光辉，谷口吹来长长的风。
云雾将吴天与江湖相连，舟楫通行于蜀柁之间。
此刻在洞庭湖的岸边，白浪掩没了青色的枫叶。

诗意：
《层楼》以描绘山水景色为主题，通过独立楼层的视角，展示了作者远望山谷景色的美妙景象。诗中描述了山顶的夕阳、谷口的长风，以及云雾将吴天与江湖相连的景象。诗人表现了山水之间的联系与交融，以及自然景色的壮丽与宏大。

赏析：
《层楼》以其细腻的描写和独特的视角，展示了宋代山水诗的特点。诗中的景象通过对山、云、水、风等元素的描绘，创造出一种宏大而壮丽的意境。诗人通过山顶的落日、谷口的长风等景象，将自然界的美妙之处展现得淋漓尽致。诗词中的"云雾吴天接，江湖蜀柁通"表达了山水之间的联系，将吴地与蜀地相连，形成了一幅宏大的山水画卷。最后两句"只今洞庭岸，白浪没青枫"以洞庭湖为背景，描绘了湖泊波涛汹涌，青枫被白浪所吞没的景象，给人以强烈的视觉冲击力。整首诗以其独特的描写手法和丰富的意象，使人感受到山水之间的壮丽和宏大，展现了作者对自然景色的热爱和对大自然的敬畏之情。

céng lóu
层楼

dú lì céng lóu shàng, yáo kàn zhòng hè zhōng.
独立层楼上，遥看众壑中。
shān tóu guān luò rì, gǔ kǒu xī cháng fēng.
山头冠落日，谷口吸长风。
yún wù wú tiān jiē, jiāng hú shǔ duò tōng.
云雾吴天接，江湖蜀柁通。
zhǐ jīn dòng tíng àn, bái làng méi qīng fēng.
只今洞庭岸，白浪没青枫。