“闻君郢中唱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠姚怤别》是唐代诗人孟郊创作的一首诗词。这首诗词描写了诗人心灵的孤寂和对友谊的思念之情。

诗词的中文译文如下：
美人抛弃了琴瑟，不是她没有巧妙的演奏。听到你在郢城中唱歌，我才感觉到知音难寻。像浮萍一样没有根，像奔流的水分散无尽。厌倦了旅途，厌倦了疲惫的马，我思念着解脱鞍子。如何表达我心中的情感，我向你赠送我心中的宝物。

《赠姚怤别》表达了诗人对友谊的渴望和珍惜之情。诗中美人废掉了琴瑟，但并非她不会演奏，而是因为找不到知音。当诗人听到朋友在郢城中唱歌时，才意识到真正的知音难寻。诗中浮萍没有还根，水分散无尽，象征着诗人对自己归宿的思考与追寻。诗人已经厌倦了旅途和劳顿，渴望解脱，找到宁静的归宿。他将自己内心的纯真感情赠送给了朋友，表达了对友谊的珍视和宝贵的情感。这首诗词通过描绘诗人内心的孤独和对友谊的渴望，表达了唐代士人在羁旅生活中的情感体验。

zèng yáo fū bié
赠姚怤别

měi rén fèi qín sè, bú shì wú qiǎo dàn.
美人废琴瑟，不是无巧弹。
wén jūn yǐng zhōng chàng, shǐ jué zhī yīn nán.
闻君郢中唱，始觉知音难。
jīng péng wú hái gēn, chí shuǐ duō fēn lán.
惊蓬无还根，驰水多分澜。
juàn kè yàn chū mén, pí mǎ sī jiě ān.
倦客厌出门，疲马思解鞍。
hé yǐ xiě cǐ xīn, zèng jūn wò zhōng dān.
何以写此心，赠君握中丹。