“孤属思将同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉同朝贤送新罗使》是唐代孟郊创作的一首诗词。这首诗词描述了送别新罗使者的场景，表达了作者对国家命运和个人境遇的思考。

淼淼望远国，一萍秋海中。
这两句描绘了远眺海外国家的景象，作者用"淼淼"形容远方的国家辽阔广大，而自己则如同海中的一片萍藓，渺小而孤立。

恩传日月外，梦在波涛东。
这两句表达了新罗使者所传递的国家恩泽超越了日月，而作者的梦想则在东方的波涛中。这里的梦指的是作者对于个人理想和追求的向往。

浪兴豁胸臆，泛程舟虚空。
这两句意味着作者在波涛激荡的海上，内心激情澎湃，豁达胸怀，泛舟于无边无际的虚空之中。作者将自己的心境与舟行相比，表达了自己追求进取、超越自我的精神状态。

既兹吟仗信，亦以难私躬。
这两句表明即使在此时此刻，作者仍以吟咏表达自己的信念，也不忘记自己的职责和责任，意味着他对国家的忠诚和对理想的坚守。

实怪赏不足，异鲜悦多丛。
这两句表达了作者对于现实中的赞赏和享受的不足，而对于异域风情的喜悦则多不胜数。作者对于异国文化的新奇和美好心生向往。

安危所系重，征役谁能穷。
这两句表达了安危与国家命运息息相关，征战和徭役永无休止。作者意味着国家的命运和个人的命运紧密相连，征战是不可避免的，而个人能力却无法决定一切。

彼俗媚文史，圣朝富才雄。
这两句描绘了对于异域文化的迷恋和崇拜，同时也表达了对自己的国家的自豪和对唐朝文化的赞美。

送行数百首，各以铿奇工。冗隶窃抽韵，孤属思将同。
这四句表达了送别时众多文人各自以精妙的诗句表达自己的情感。作者通过描写众多文人的吟咏，突出了自己的独特性和思想境界。

整首诗词表达了孟郊对国家命运、个人理想和追求的思考。他将自己的心境与海上的舟行相比，表达了自己追求进取、超越自我的精神状态。他对异域风情的向往和对国家命运的关注同时存在，他认为安危与国家命运息息相关，同时也表达了对自己的国家的自豪和对唐朝文化的赞美。整首诗词以自己的独特思想和境界作为亮点，通过《奉同朝贤送新罗使》的中文译文如下：

淼淼望远国，一萍秋海中。
广阔的国度遥遥在望，我如同海中的一片浮萍。

恩传日月外，梦在波涛东。
国家的恩泽超越了日月，我的梦想在东方的波涛中。

浪兴豁胸臆，泛程舟虚空。
激情澎湃使胸怀豁达，像舟行在无边无际的虚空中。

既兹吟仗信，亦以难私躬。
此刻我用吟咏表达信念，也不忘自己的职责和责任。

实怪赏不足，异鲜悦多丛。
现实的赞赏不足以言表，对异域文化的喜悦却多不胜数。

安危所系重，征役谁能穷。
国家的命运与安危息息相关，征战和劳役永无止境。

彼俗媚文史，圣朝富才雄。
异域崇拜文化历史，而唐朝文化丰富而雄伟。

送行数百首，各以铿奇工。冗隶窃抽韵，孤属思将同。
送行时众多文人各自以精妙的诗句表达情感，冗长的文章抽取了诗句，我孤独地思念将与他们相同。

这首诗词通过描绘远方国度的壮丽景色，表达了对国家命运和个人理想的思考。作者将自己比作海中的浮萍，强调自己的渺小。他认为国家的恩泽超越了日月，而个人的梦想则寄托在东方的波涛中。作者表达了追求进取和超越自我的精神状态，将自己的心境与舟行在虚空中相比。他同样意识到国家命运与个人安危紧密相连，征战和劳役是无法避免的。作者对异域文化的向往和对唐朝文化的赞美也在诗中体现。最后，他描述了送别时众多文人各自吟咏的情景，突出了自己的独特思想和境界。

fèng tóng cháo xián sòng xīn luó shǐ
奉同朝贤送新罗使

miǎo miǎo wàng yuǎn guó, yī píng qiū hǎi zhōng.
淼淼望远国，一萍秋海中。
ēn chuán rì yuè wài, mèng zài bō tāo dōng.
恩传日月外，梦在波涛东。
làng xìng huō xiōng yì, fàn chéng zhōu xū kōng.
浪兴豁胸臆，泛程舟虚空。
jì zī yín zhàng xìn, yì yǐ nán sī gōng.
既兹吟仗信，亦以难私躬。
shí guài shǎng bù zú, yì xiān yuè duō cóng.
实怪赏不足，异鲜悦多丛。
ān wēi suǒ xì zhòng, zhēng yì shuí néng qióng.
安危所系重，征役谁能穷。
bǐ sú mèi wén shǐ, shèng cháo fù cái xióng.
彼俗媚文史，圣朝富才雄。
sòng xíng shù bǎi shǒu, gè yǐ kēng qí gōng.
送行数百首，各以铿奇工。
rǒng lì qiè chōu yùn, gū shǔ sī jiāng tóng.
冗隶窃抽韵，孤属思将同。