“为欠萧萧一两竿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《风雨种竹》是明代文人李东阳的一首诗词。这首诗描绘了一个人在风雨中种植竹子的情景，并表达了对自然的赞美和对生活的热爱。

诗词的中文译文：

石栏沙路雨声干，
为欠萧萧一两竿。
深带土膏从地底，
暝移茅屋过江干。
方于辰日依时种，
影待晴天拂翠看。
试倚蓬窗听疏密，
布袍沾尽不知寒。

诗意和赏析：

这首诗以写实的笔触描绘了雨后的景象，诗人站在石栏上，路上的沙土已经被雨声冲刷干净。诗人心中渴望种植一两竿竹子，但因为种种原因未能实现。然而，诗人并不放弃，他深深扎入土壤中，等待着黄昏时分移动茅屋过江去种植竹子。在辰时（早晨）时分，诗人依时开始种植，等待着晴天时竹影摇曳，翠绿的景象。他试着靠在蓬窗上，倾听竹叶的疏密声响，而他的布袍也因为专注于种植，而不觉得寒冷。

这首诗词通过对细节的描写，展示了诗人对自然的热爱和对生活的执着追求。尽管面临风雨和困难，诗人仍然坚持种植竹子，并期待竹子成长的美好时刻。诗人通过对竹子的描写，表达了对自然的赞美和对生活的热情，传递了积极向上的生活态度。

这首诗词以简练的语言、独特的意象和细腻的描写展示了李东阳的艺术才华。通过细腻的描写和富有情感的表达，他将读者带入了这个种植竹子的场景，并传递了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

fēng yǔ zhǒng zhú yǐ xià cì chén jǐn yī tíng yòng yùn
风雨种竹（以下次陈锦衣廷用韵）

shí lán shā lù yǔ shēng gàn, wèi qiàn xiāo xiāo yī liǎng gān.
石栏沙路雨声干，为欠萧萧一两竿。
shēn dài tǔ gāo cóng dì dǐ, míng yí máo wū guò jiāng gān.
深带土膏从地底，暝移茅屋过江干。
fāng yú chén rì yī shí zhǒng, yǐng dài qíng tiān fú cuì kàn.
方于辰日依时种，影待晴天拂翠看。
shì yǐ péng chuāng tīng shū mì, bù páo zhān jǐn bù zhī hán.
试倚蓬窗听疏密，布袍沾尽不知寒。