“总戎戒行旅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟古出塞（五首）》是明代诗人李东阳创作的一组诗词。这组诗词通过描绘戎戒行旅的场景，表达了作者对边塞生活的真实揭示和深刻思考。

这组诗词的中文译文如下：

拟古出塞（五首）

总戎戒行旅，
器仗贵坚完。
典衣买刀剑，
胡地多苦寒。

公家例颁与，
私债复相干。
儿出贫尚可，
亲老无盘餐。

灯前背面啼，
强语达夜阑。
鸡鸣鼓角动，
上马各据鞍。

潜行始出境，
面别情实难。
逢人语妻孥，
堂上有舅姑。

这组诗词通过对军旅生活的描绘，表现了边塞战士面临的艰辛和困境。诗中提到了军队的装备和防备的重要性，强调了器械的坚固和完整对战争的重要作用。诗中还描述了战士们在胡地（指北方民族聚居地）所受的苦寒之苦，暗示了边塞的严寒环境。

诗中也揭示了战士们面临的复杂处境。公家颁发的俸禄常常不足以维持生计，而私人债务又不断纠缠，形成了一种负债累累的困境。尽管儿子出征能够减轻家庭的贫困，但亲人的生活却无法保障，无法解决每日的温饱问题。

诗中还描绘了战士们在边塞夜晚的生活情景。灯前背面啼，意味着战士们在夜晚背负沉重的压力和忧愁，艰难地度过漫长的黑暗。鸡鸣鼓角动，象征着新的一天开始，战士们各自上马，准备出发，面临着未知的境遇。

最后几首诗表达了离别的情感和家庭的牵挂。诗中提到逢人语妻孥，说明战士们在离开边塞之际，与亲人们交谈，表达深深的思念。堂上有舅姑，暗示了家庭的温暖和亲情的存在，家人们的关心和期盼。

《拟古出塞（五首）》通过细腻的描写和真实的情感，展现了边塞战士的艰辛生活和战争背后的人情冷暖。这组诗词以真实的笔触传递着对军旅生活的思考和对家庭的眷恋，具有深刻的诗意和感人的赏析价值。

nǐ gǔ chū sài wǔ shǒu
拟古出塞（五首）

zǒng róng jiè xíng lǚ, qì zhàng guì jiān wán.
总戎戒行旅，器仗贵坚完。
diǎn yī mǎi dāo jiàn, hú dì duō kǔ hán.
典衣买刀剑，胡地多苦寒。
gōng jiā lì bān yǔ, sī zhài fù xiāng gān.
公家例颁与，私债复相干。
ér chū pín shàng kě, qīn lǎo wú pán cān.
儿出贫尚可，亲老无盘餐。
dēng qián bèi miàn tí, qiáng yǔ dá yè lán.
灯前背面啼，强语达夜阑。
jī míng gǔ jiǎo dòng, shàng mǎ gè jù ān.
鸡鸣鼓角动，上马各据鞍。
qián xíng shǐ chū jìng, miàn bié qíng shí nán.
潜行始出境，面别情实难。
féng rén yǔ qī nú, táng shàng yǒu jiù gū.
逢人语妻孥，堂上有舅姑。
¤