“照影不照神”的意思及全诗出处和翻译赏析

《献汉南樊尚书》是孟郊创作的一首诗，诗中表达了时局的动荡和大君的明察，以及贤臣樊尚书的辨别能力和忠诚。

诗中用“众木尽摇落，始见竹色真”来形容天下的动荡，意味着在乱世中才能看清真正的贤臣。而“兵势走山岳，阳光潜埃尘”则描绘了战火纷飞的景象，表现了时局的紧张和不稳定。

接下来，诗中描述了樊尚书的杰出才干和忠诚。他象征着清波人，以心开玄女符，面缚清波人，说明他具备了独立思考的能力，并将理念付诸实践。此外，他的影响力也使得异俗从化，浇风归淳。

在最后的几句中，诗人讲述了樊尚书的影响力和功绩。他的出现像是镇压了敌对势力，令楚水滨恢复了平静。“云镜忽开霁，孤光射无垠”形容了樊尚书的光辉，他的智慧和忠诚犹如一束孤光。

通过这首诗，孟郊表达了对乱世的忧虑和对贤臣的赞颂。通过描绘动荡的时局和樊尚书的才干和忠诚，诗人让读者领悟到了时代的重要性和贤臣的珍贵。

xiàn hàn nán fán shàng shū
献汉南樊尚书

tiān xià xī bēng luàn, dà jūn shí xián chén.
天下昔崩乱，大君识贤臣。
zhòng mù jǐn yáo luò, shǐ jiàn zhú sè zhēn.
众木尽摇落，始见竹色真。
bīng shì zǒu shān yuè, yáng guāng qián āi chén.
兵势走山岳，阳光潜埃尘。
xīn kāi xuán nǚ fú, miàn fù qīng bō rén.
心开玄女符，面缚清波人。
yì sú jì cóng huà, jiāo fēng yì guī chún.
异俗既从化，浇风亦归淳。
zì gōng lǐ sī jùn, hán gǔ jiē biàn chūn.
自公理斯郡，寒谷皆变春。
qí yǐng juǎn chì diàn, jiàn fēng xiá qīng lín.
旗影卷赤电，剑锋匣青鳞。
rú hé sōng gāo qì, zuò zhèn chǔ shuǐ bīn.
如何嵩高气，作镇楚水滨。
yún jìng hū kāi jì, gū guāng shè wú yín.
云镜忽开霁，孤光射无垠。
nǎi zhī xún cháng jiàn, zhào yǐng bù zhào shén.
乃知寻常鉴，照影不照神。