“彷佛层城鳌背上”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《舟次吴兴二首》
朝代：宋代
作者：林景熙

钓舟远隔菰蒲雨，酒幔轻飘菡萏风。
彷佛层城鳌背上，万家帘幕水晶宫。

【译文】
钓船在远处隔着菰蒲雨，酒幔轻飘在菡萏风中。
宛如层层城垣在鳌背上，万家帘幕构成水晶宫。

【诗意】
这首诗描述了一幅舟行吴兴的画面。诗人通过描绘细腻的自然景色和船上的景象，展现了吴兴的美丽和繁华。

首先，诗中提到的「菰蒲雨」和「菡萏风」是自然景色的象征。菰蒲是一种生长在水中的植物，而菡萏则是一种莲花。雨水和微风交织在一起，营造出舟行的氛围，给人以清新和宁静的感觉。

其次，诗中出现了「层城」和「鳌背」的意象，形容了船行之间的景色。将舟行比喻为行走在龙鳞之上，仿佛置身于层层叠叠的城垣之中，给人一种庄严而雄伟的感觉。这种形象使人联想到吴兴的繁华和富饶。

最后，诗人用「万家帘幕水晶宫」来表达吴兴的繁荣景象。帘幕是富裕家庭中常见的装饰物，而水晶宫则象征着富丽堂皇的建筑。这一描写使人感受到吴兴的繁华和繁忙，彷佛船行在这个繁盛的城市中。

【赏析】
这首诗以细腻的描写展现了吴兴的美景和繁华景象，通过自然景色和城市景观的交织，将读者带入了一个充满诗意的画面。诗人运用形象生动的修辞手法，使得读者可以感受到舟行吴兴的宁静与繁忙，自然与人文的交融。

诗中的景物描写精细入微，如钓舟远隔菰蒲雨和酒幔轻飘菡萏风，给人以身临其境的感受。通过将舟行比作层城鳌背和万家帘幕水晶宫，诗人创造了一种独特的想象空间，使读者可以在诗意的世界中徜徉。

整首诗以自然景色和城市景观的对比，展示了吴兴的美丽和繁华。读者可以感受到自然与人文的和谐共生，以及城市繁忙的一面。这种独特的描写方式和抒发情感的手法，使得该诗充满了意境和韵味，值得细细品味。

zhōu cì wú xīng èr shǒu
舟次吴兴二首

diào zhōu yuǎn gé gū pú yǔ, jiǔ màn qīng piāo hàn dàn fēng.
钓舟远隔菰蒲雨，酒幔轻飘菡萏风。
fǎng fú céng chéng áo bèi shàng, wàn jiā lián mù shuǐ jīng gōng.
彷佛层城鳌背上，万家帘幕水晶宫。