“茫茫海树远生烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
“茫茫海树远生烟”出自宋代王镃的《宿江上》，
诗句共7个字，诗句拼音为：máng máng hǎi shù yuǎn shēng yān，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“茫茫海树远生烟”全诗
《宿江上》
茫茫海树远生烟，推过篷窗对月眠。
半夜橹声摇梦醒，趁潮多有渡江船。
半夜橹声摇梦醒，趁潮多有渡江船。
分类：
作者简介(王镃)
王镃（生卒年不详）南宋诗人。字介翁，号月洞，处州平昌县（今浙江省遂昌县湖山镇）人。宋末授金溪（今江西抚州市）县尉。宋亡，遁迹为道士，隐居湖山，与同时宋遗民尹绿坡等人结社唱酬，命其所居“日月洞”，人称“月洞先生”。遗著由其族孙养端于明嘉靖三十七年（1558）刊为《月洞吟》一卷。万历二十一年（1593）汤显祖在赴任遂昌知县期间，为诗集作序称：“宋月洞先生诗殆宛然出晚人之手，宋之季犹唐之季也。”汤显祖敬佩月洞的为人及诗品，还为之题词“林下一人”。入清后其族孙宗虞又补刻后册。
《宿江上》王镃 翻译、赏析和诗意
茫茫大海树远生烟，推过船篷窗户对着月亮入眠。
半夜梦醒摇橹声，趁着潮水多有渡过长江的船只。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
半夜梦醒摇橹声，趁着潮水多有渡过长江的船只。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“茫茫海树远生烟”全诗拼音读音对照参考
sù jiāng shàng
宿江上
máng máng hǎi shù yuǎn shēng yān, tuī guò péng chuāng duì yuè mián.
茫茫海树远生烟，推过篷窗对月眠。
bàn yè lǔ shēng yáo mèng xǐng, chèn cháo duō yǒu dù jiāng chuán.
半夜橹声摇梦醒，趁潮多有渡江船。
“茫茫海树远生烟”平仄韵脚
拼音：máng máng hǎi shù yuǎn shēng yān
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“茫茫海树远生烟”的相关诗句
“茫茫海树远生烟”的关联诗句
网友评论
* “茫茫海树远生烟”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“茫茫海树远生烟”出自王镃的 《宿江上》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。