“晴雷隐隐玉云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《茶》是一首宋代王镃所写的诗词。这首诗以茶为主题，通过细腻的描写和意象的运用，表达了茶的独特魅力和传奇色彩。

诗词的中文译文：

圆石磨边转片时，
晴雷隐隐玉云飞。
龙身带入波涛里，
化作清风去不归。

诗意和赏析：

这首诗以茶的制作过程展开，将茶的磨制过程与自然景观相结合。首句描述了磨茶的场景，圆石磨边转动时，仿佛晴朗的天空中雷声隐隐，玉云飘逸。这里通过将制茶的声音与天象相比较，展现了茶的自然之美和神秘感。

接下来的两句将茶与龙联系起来，形象地描述了龙的身姿被带入波涛之中。茶叶在水中浸泡，宛如龙身在波涛中舞动。这种描写方式将茶与神话传说相结合，赋予了茶一种神秘而灵动的气质。

最后两句"化作清风去不归"传递了茶的消逝和飘逸之感。清风吹过，茶的香气随之飘散，仿佛茶已化作了清风，不再归来。这种描写使人联想到茶的独特韵味和短暂存在的特点，凸显了茶的珍贵和诗意。

通过细腻的意象描写和巧妙的比喻手法，《茶》这首诗词展现了茶的神秘与美，将制茶的过程与自然景观相融合，使人产生对茶的美好想象和情感共鸣。这首诗以简洁的语言和深邃的意境，传递了茶的独特价值和文化内涵，使读者在阅读中领略到一种恬淡、清雅而又神秘的茶文化。

chá
茶

yuán shí mó biān zhuǎn piàn shí, qíng léi yǐn yǐn yù yún fēi.
圆石磨边转片时，晴雷隐隐玉云飞。
lóng shēn dài rù bō tāo lǐ, huà zuò qīng fēng qù bù guī.
龙身带入波涛里，化作清风去不归。