“争持合欢扇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂曲歌辞·独不见》是唐代杨巨源所作的一首诗词。

中文译文：
东风艳阳色，柳绿花如霰。
竞理同心鬟，争持合欢扇。
香传贾娘手，粉离何郎面。
最恨卷帘时，含情独不见。

诗意：
这首诗词描绘了一个春日的景象，描绘了春风和阳光下的美丽景色。柳枝嫩绿，花朵如雪花般纷飞。在这美好的时刻，女子们纷纷梳理头髻，纷争着把合欢扇递给自己的爱人。香气传递到贾娘的手中，而粉末却离开了何郎的面庞。作者最遗憾的是在卷帘时刻，自己含情脉脉地注视着，却看不到自己深爱的人。

赏析：
这首诗词以细腻的描写展现了春天的美景，柳绿花漫的景象使读者感受到了春日的欢愉和生机。女子们争相理鬟、争持合欢扇，展示了她们对爱情的渴望和追求。其中贾娘和何郎是作者心目中的伊人，他们的香与粉的分离反映出作者对爱情的痴迷和遗憾。最后两句“最恨卷帘时，含情独不见”句句抒发了作者对爱人的思念之情，通过对爱情的描写，表达了作者内心深处的情感。整首诗词优美流畅，情感细腻动人，展示了唐代诗词的特色。

zá qū gē cí
杂曲歌辞

dōng fēng yàn yáng sè, liǔ lǜ huā rú sǎn.
东风艳阳色，柳绿花如霰。
jìng lǐ tóng xīn huán, zhēng chí hé huān shàn.
竞理同心鬟，争持合欢扇。
xiāng chuán jiǎ niáng shǒu, fěn lí hé láng miàn.
香传贾娘手，粉离何郎面。
zuì hèn juàn lián shí, hán qíng dú bú jiàn.
最恨卷帘时，含情独不见。