“佛现紫金归胜地”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阿育王寺舍利塔》是宋代诗人叶茵的作品。这首诗以寺庙中的舍利塔为题材，表达了对佛教信仰的推崇和对佛法的思考。

诗词的中文译文：
粒粟悬悬左角钟，
几年镇压梵王宫。
要知八万四千所，
元在寻常一念中。
佛现紫金归胜地，
僧夸乌石坠虚空。
毫光起处无人见，
明月堂前玉几东。

诗意和赏析：
这首诗以舍利塔为中心，通过描绘寺庙的景象和佛教信仰的奥妙，传达了诗人对佛教的虔诚和对佛法的思索。

首句“粒粟悬悬左角钟”，形象地描绘了舍利塔高耸入云的形状。舍利塔是佛教中供奉佛陀舍利的重要建筑，象征着佛教的力量和智慧。

第二句“几年镇压梵王宫”，表达了舍利塔所具有的威严和力量，它压制着邪恶的力量，使梵王宫（指世俗的欲望和贪婪）无法蔓延。

接着，诗人提到“八万四千所”，指的是佛教传说中的八万四千种法门和佛陀的教诲。这句表达了佛法的广博和普遍性，使人们能够从平凡的思维中找到佛教的真谛。

下一句“元在寻常一念中”，强调了佛法的根源和本质。佛法存在于每个人的心灵深处，只要我们用一颗平凡的心去寻找，就能体验到佛陀的教诲和智慧。

接下来的两句描述了佛陀的奇迹和僧人的虔诚。诗中的“佛现紫金归胜地”和“僧夸乌石坠虚空”描绘了佛陀显现奇迹和僧人的感激之情。这些景象以符号化的方式表达了佛教信仰的深度和力量。

最后两句“毫光起处无人见，明月堂前玉几东”则以隐喻的方式表达了佛法的无形和超越性。佛法之光虽然微弱，却无人能见；明月堂前的玉几则象征着人们虔诚敬仰的心灵净土。

通过描绘舍利塔和佛教信仰的景象，这首诗通过寥寥数语传达了佛法的伟大和普世的价值观。它呼唤人们以平凡的心去追寻佛法的真谛，并通过信仰和修行来获得智慧与解脱。

ā yù wáng sì shè lì tǎ
阿育王寺舍利塔

lì sù xuán xuán zuǒ jiǎo zhōng, jǐ nián zhèn yā fàn wáng gōng.
粒粟悬悬左角钟，几年镇压梵王宫。
yào zhī bā wàn sì qiān suǒ, yuán zài xún cháng yī niàn zhōng.
要知八万四千所，元在寻常一念中。
fú xiàn zǐ jīn guī shèng dì, sēng kuā wū shí zhuì xū kōng.
佛现紫金归胜地，僧夸乌石坠虚空。
háo guāng qǐ chù wú rén jiàn, míng yuè táng qián yù jǐ dōng.
毫光起处无人见，明月堂前玉几东。