“怕春知道有人愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《香奁体五首》是宋代诗人叶茵的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《香奁体五首》中文译文：
绿扬红杏闹墙头，
画出眉山却带秋。
一行珠帘休卷上，
怕春知道有人愁。

诗意：
这首诗以描绘春季景色为主题，表达了作者内心的愁绪。通过绿色的杨柳和红色的杏花在围墙上的嬉闹，以及眉山的画卷中透露出的秋意，诗人将春天的美景与自己的忧愁相结合。在这个美丽的季节里，作者却害怕春天会察觉到他内心的痛苦。

赏析：
这首诗以简洁而优美的语言描绘了春天的景色，展现了作者细腻的情感。首两句描述了绿杨和红杏在墙头上嬉戏的情景，展现了春天的生机和活力。接着，诗人谈到画卷中的眉山，画面中透露出了秋天的气息，这种对季节变迁的描写更加丰富了诗意。最后两句表达了作者内心的忧愁，他担心春天会感知到他心中的痛苦，暗示了他内心的孤独和忧伤。

整首诗词以对比的手法展现了春天的美景与诗人内心的痛苦之间的冲突，通过景物的描写和情感的抒发，使读者感受到了作者内心的复杂情绪。这种将外部景色和内心感受相结合的写作手法，使得诗词更具有韵味和深度，给人留下了深刻的印象。

xiāng lián tǐ wǔ shǒu
香奁体五首

lǜ yáng hóng xìng nào qiáng tóu, huà chū méi shān què dài qiū.
绿扬红杏闹墙头，画出眉山却带秋。
yī xíng zhū lián xiū juǎn shàng, pà chūn zhī dào yǒu rén chóu.
一行珠帘休卷上，怕春知道有人愁。