“心胸未发蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诗本》是宋代张镃创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

诗本无心作，
这首诗本没有出于真心实意，
君看蚀本虫。
你看它被虫子咬食得破烂不堪。

旁人无鼻孔，
旁人没有鼻孔，
我辈岂神通。
难道我们这些人就拥有神通吗？

风雅难齐驾，
高雅的作品难以与之并驾齐驱，
心胸未发蒙。
我的胸怀还没有开阔到那个程度。

吾虽知此理，
虽然我明白这个道理，
恐堕儿闻中。
但恐怕小孩们听到会误解。

诗词《诗本》通过简洁的文字表达了作者对自己创作的疑虑和不安。他对自己的诗本没有真正的情感投入，认为它只是被虫蚀的废纸。作者在诗中表达了对高雅作品的敬畏之情，并谦虚地表示自己的心胸还不够开阔，无法与高雅作品相比。虽然作者明白这一点，但他担心普通人听到后会产生误解。整首诗以简练的文字，传达了诗人对自己创作的自省和对高雅艺术的敬畏之情，展示了他在艺术道路上的谦逊态度。

shī běn
诗本

shī běn wú xīn zuò, jūn kàn shí běn chóng.
诗本无心作，君看蚀本虫。
páng rén wú bí kǒng, wǒ bèi qǐ shén tōng.
旁人无鼻孔，我辈岂神通。
fēng yǎ nán qí jià, xīn xiōng wèi fā mēng.
风雅难齐驾，心胸未发蒙。
wú suī zhī cǐ lǐ, kǒng duò ér wén zhōng.
吾虽知此理，恐堕儿闻中。