“能歌得朝天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《教坊歌儿》是唐代诗人孟郊的作品。以下是这首诗词的中文译文：

十岁小小儿，
能歌得朝天。
六十孤老人，
能诗独临川。
去年西京寺，
众伶集讲筵。
能嘶竹枝词，
供养绳床禅。
能诗不如歌，
怅望三百篇。

诗意和赏析：
这首诗词描述了两个不同年龄段的人，一个是十岁的小孩，能歌善舞，唱得天花乱坠；另一个是六十岁的老人，能够吟诗作对，孤独而自得其乐。诗中提到了去年在西京的寺庙里，有很多的演艺人员聚集在一起举行讲筵（讲学会），小孩能够嘶吼唱着竹枝词（流行歌曲），老人则在供奉的绳床和禅室中默默吟诗。然而，尽管老人能够写诗，但并不如小孩的歌唱动人，这使得他感到惋惜，怅望着自己写下的三百篇诗作。

这首诗词通过对比十岁小孩和六十岁老人的才艺表现，表达了时光的流转和人生的变迁。小孩代表着年轻、活力和朝气，能够充分展示自己的才华，而老人则象征着岁月的积淀和智慧的积累，他们各自展示着不同的艺术表达方式。

诗人孟郊在这首诗中抒发了自己对时光流转的思考和对自身才华的反思。他感叹自己写下的大量诗作虽然有一定的文学价值，但与小孩歌唱的动人之处相比，显得有些黯然失色。这种对自身才华的怀疑和自省，体现了诗人对艺术追求的不断探索和追寻更高境界的渴望。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了两个不同年龄段的人物形象，通过对比表达了对自身才华和艺术表达方式的思考，展示了诗人对人生和艺术的深刻感悟，同时也呈现了唐代社会中的文化氛围和艺术风貌。

jiào fāng gē ér
教坊歌儿

shí suì xiǎo xiǎo ér, néng gē dé cháo tiān.
十岁小小儿，能歌得朝天。
liù shí gū lǎo rén, néng shī dú lín chuān.
六十孤老人，能诗独临川。
qù nián xī jīng sì, zhòng líng jí jiǎng yán.
去年西京寺，众伶集讲筵。
néng sī zhú zhī cí, gōng yǎng shéng chuáng chán.
能嘶竹枝词，供养绳床禅。
néng shī bù rú gē, chàng wàng sān bǎi piān.
能诗不如歌，怅望三百篇。