“一度为出妻”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一度为出妻”全诗
一言应对姑,一度为出妻。
往辙才晚钟,还辙及晨鸡。
往还迹徒新,很戾竟独迷。
娥女无礼数,污家如粪泥。
父母吞声哭,禽鸟亦为啼。
如何天与恶,不得和鸣栖。
山色挽心肝,将归尽日看。
村肩篮舆子,野坐白发官。
莺弄方短短,花明碎攒攒。
琉璃堆可掬,琴瑟饶多欢。
翠韵仙窈窕,岚漪出无端。
养馆洞庭秋,响答虚吹弹。
分类:
作者简介(孟郊)
孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
《尧歌(一作舜歌,赏郑氏庄客去妇)》孟郊 翻译、赏析和诗意
一句话回答姑,一度为爱妻。
去教训才能晚钟,返回轨迹及晨鸡。
往返过程只是新,凶暴乖张竟然独迷。
娥女没有礼节,污染家如粪泥。
父母吞声哭,鸟儿也为哭。
如何天和坏,不得和鸣栖止。
山色拉心肝,将回归一整天看。
村肩竹轿子,野坐白从官。
莺弄方短短,花第二破碎攒攒。
琉璃堆活灵活现,琴瑟饶多欢。
翠韵仙窈窕,岚漪出无端。
养馆洞庭秋,虚吹弹响答。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“一度为出妻”全诗拼音读音对照参考
yáo gē yī zuò shùn gē, shǎng zhèng shì zhuāng kè qù fù
尧歌(一作舜歌,赏郑氏庄客去妇)
ěr shì hé bù ān, ěr xiào wú yǔ qí.
尔室何不安,尔孝无与齐。
yī yán yìng duì gū, yí dù wèi chū qī.
一言应对姑,一度为出妻。
wǎng zhé cái wǎn zhōng, hái zhé jí chén jī.
往辙才晚钟,还辙及晨鸡。
wǎng huán jī tú xīn, hěn lì jìng dú mí.
往还迹徒新,很戾竟独迷。
é nǚ wú lǐ shù, wū jiā rú fèn ní.
娥女无礼数,污家如粪泥。
fù mǔ tūn shēng kū, qín niǎo yì wèi tí.
父母吞声哭,禽鸟亦为啼。
rú hé tiān yǔ è, bù dé hé míng qī.
如何天与恶,不得和鸣栖。
shān sè wǎn xīn gān, jiāng guī jǐn rì kàn.
山色挽心肝,将归尽日看。
cūn jiān lán yú zi, yě zuò bái fà guān.
村肩篮舆子,野坐白发官。
yīng nòng fāng duǎn duǎn, huā míng suì zǎn zǎn.
莺弄方短短,花明碎攒攒。
liú lí duī kě jū, qín sè ráo duō huān.
琉璃堆可掬,琴瑟饶多欢。
cuì yùn xiān yǎo tiǎo, lán yī chū wú duān.
翠韵仙窈窕,岚漪出无端。
yǎng guǎn dòng tíng qiū, xiǎng dá xū chuī tán.
养馆洞庭秋,响答虚吹弹。
“一度为出妻”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平八齐 (仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。