“茂阴疎转表新晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暂归桂隐杂书四首》是宋代文人张镃创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
风院帘垂飐翠旌，
茂阴疏转表新晴。
清和自是常年景，
有底今番独拨人。

诗意：
这首诗描绘了一个风景如画、宁静幽雅的场景。绿色的帘子在微风中摆动，垂下来，好像是一面翠绿的旗帜。茂密的树荫使阳光透过树叶散射，形成了一片明亮的景象。这里的景色常年清澈宜人，而此刻却有一个人独自享受这美好的时刻。

赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人所见的一幅美丽景色，展现出宋代文人的风雅情怀。帘子在微风中轻轻摆动，绿色的旗帜般垂挂下来，给人一种静谧的感觉。茂密的树荫使阳光变得柔和，散射出明亮的光芒，增添了一份生机和活力。诗人通过对自然景色的描绘，表达了他对清和宁静的向往和欣赏。

最后两句诗则点出了这个景色的特殊之处。清和的景色在这里是常年存在的，代表了这里的宜人环境是恒久不变的。然而，此刻欣赏这景色的只有一个人，他独特地体验到了这份美好。这种情境营造出一种寂静与宁谧的氛围，也表达了诗人内心的孤独与独特的体验。

整首诗以简洁明快的语言，描绘了一个细腻、宁静的景象，通过对自然环境的描写，展现了诗人对清雅环境的赞美，同时也抒发了他内心深处的情感。

zàn guī guì yǐn zá shū sì shǒu
暂归桂隐杂书四首

fēng yuàn lián chuí zhǎn cuì jīng, mào yīn shū zhuǎn biǎo xīn qíng.
风院帘垂飐翠旌，茂阴疎转表新晴。
qīng hé zì shì cháng nián jǐng, yǒu dǐ jīn fān dú bō rén.
清和自是常年景，有底今番独拨人。