“室环堵兮两山有川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暮之春六章章五句》是宋代诗人陈傅良创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

诗词中的“止斋兮年年，室环堵兮两山有川”描绘了一幅安静祥和的景象。 "止斋"指的是停止一切杂务，专心修养自己；"年年"表示这种修养是持久的。"室环堵"意味着诗人居住的房屋被环绕着，而"两山有川"则暗示着山脉之间有一条流水。这两句诗描绘了一个宁静的居所，周围环境优美，给人一种宜人的感觉。

接下来的句子"鸥鹭巢檐兮圆荷田田，岂无芳草兮杜鹃"表达了自然界的美丽景色。"鸥鹭巢檐"指的是鸥鹭在屋檐上筑巢，"圆荷田田"形容了荷花盛开的景象。诗人问道，难道这里没有芬芳的草地和啼鸣的杜鹃吗？通过这些描写，诗人表达了对自然之美的向往和赞美。

最后一句"世微孔子兮独抱乎韦编"则是诗人对自己身世的反思。"世微"指的是世事微末，微不足道；"孔子"代表智慧和学问，而"独抱乎韦编"则意味着诗人独自拥抱着书籍。这句诗揭示了诗人的孤独感和对知识的珍视，他深感自身在世俗中微不足道，但却通过钻研书本来寻求内心的满足和宁静。

《暮之春六章章五句》通过细腻的描写展示了一幅宁静悠然的自然景象和诗人内心的思考。诗人以优美的语言表达了对自然美的赞美与向往，同时反映了他对知识追求的渴望和对世俗的冷漠。这首诗词在描绘自然之美的同时，也呈现了人与自然、人与社会之间的对比，传达了诗人对心灵与内在世界的追求和关怀。

mù zhī chūn liù zhāng zhāng wǔ jù
暮之春六章章五句

zhǐ zhāi xī nián nián, shì huán dǔ xī liǎng shān yǒu chuān.
止斋兮年年，室环堵兮两山有川。
ōu lù cháo yán xī yuán hé tián tián, qǐ wú fāng cǎo xī dù juān,
鸥鹭巢檐兮圆荷田田，岂无芳草兮杜鹃，
shì wēi kǒng zǐ xī dú bào hū wéi biān.
世微孔子兮独抱乎韦编。