“马嘶白日暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《巩路感怀》

马嘶白日暮，剑鸣秋气来。
我心浩无际，河上空徘徊。

中文译文：
马嘶声在白日落下时响起，剑鸣声随着秋气来临。
我的心思广阔无际，感叹在河上空徘徊。

诗意：
这首诗描绘了诗人在黄昏时分的感慨和思索。马嘶声和剑鸣声是象征着战争和杀戮的声音，暗示着世事纷扰。诗人内心深处充满了浩瀚的情感和思考，他感触到了世事的无常与遗憾。他的思绪像河水般茫然无助地在身边流淌，无法停留。

赏析：
这首诗运用了寥寥数语，却表达出了深沉的情感。诗人利用马嘶声和剑鸣声作为意象，巧妙地揭示了战乱和混乱的现实环境。而诗人的内心感叹和思索，则通过“心浩无际”的描写展现出来，形成了鲜明的对比。诗句简练有力，意味深远，给人以深思的空间。

总之，《巩路感怀》以简练的语言表达了诗人在乱世中的感慨和彷徨，给人留下了深刻的印象。

gǒng lù gǎn huái
巩路感怀

mǎ sī bái rì mù, jiàn míng qiū qì lái.
马嘶白日暮，剑鸣秋气来。
wǒ xīn hào wú jì, hé shàng kōng pái huái.
我心浩无际，河上空徘徊。