“平生羞预外庭事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋曹开府遗事》是宋代作家项安世所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
大隗山前苦露深，
佛狸江上剑成林。
当时不作一身计，
圣主自明方寸心。
勇去峥嵘都是胆，
归来静密不闻音。
平生羞预外庭事，
此段当镌墓石阴。

诗意：
这首诗描绘了曹勋（字开府）的事迹。他在大隗山前勇猛战斗，苦苦忍受着飘洒的露水；在佛狸江上，他的剑成为一片茂密的森林。当时他并没有考虑自身的前途，而是专注于为国家效力，因为圣明的君主已经洞悉了他内心的坚定。他勇敢地去经历战争的艰辛，归来后却宁静隐居，没有传闻听到他的音讯。他平生以国家利益为重，羞于谋求荣耀，这一段事迹应该被铭刻在他的墓碑阴影之中。

赏析：
这首诗以简洁而富有力量的语言，表达了曹勋的忠诚和无私奉献的精神。描写了他在大隗山和佛狸江上的英勇事迹，展现了他勇往直前、无畏困难的精神面貌。诗中所言的“圣主自明方寸心”表明了君主对曹勋的理解和赏识，认识到他内心的高尚品质。曹勋回到故乡后选择了宁静隐居，不再追求功名利禄，展示了他超脱世俗的态度和深深的家国情怀。整首诗以典雅的语言和深沉的思想，表达了对曹勋的赞美和敬佩之情，凸显了忠诚和无私奉献的价值观。

fù cáo kāi fǔ yí shì
赋曹开府遗事

dà kuí shān qián kǔ lù shēn, fú lí jiāng shàng jiàn chéng lín.
大隗山前苦露深，佛狸江上剑成林。
dāng shí bù zuò yī shēn jì, shèng zhǔ zì míng fāng cùn xīn.
当时不作一身计，圣主自明方寸心。
yǒng qù zhēng róng dōu shì dǎn, guī lái jìng mì bù wén yīn.
勇去峥嵘都是胆，归来静密不闻音。
píng shēng xiū yù wài tíng shì, cǐ duàn dāng juān mù shí yīn.
平生羞预外庭事，此段当镌墓石阴。