“禁林依旧玷华缨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《答叶道卿》
作者：宋庠（宋代）

中文译文：
纸尾勤勤问姓名，
禁林依旧玷华缨。
莫惊书录题臣向，
便是当时刘更生。

诗意：
这首诗是宋代文人宋庠的作品，他在回答叶道卿的信中作了这首诗。诗中通过几句简短的描述，表达了一种深情厚意和自豪之情。作者在纸尾上勤勤问候叶道卿的姓名，表现出他对友情的珍视和关心。禁林指的是官方的文官聚集地，玷华缨则是指官品高低的象征。这两句描述表明时光流转，尽管环境发生了变化，但作者对友人的情感依旧不变。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言展现了作者对友情的真挚之情。纸尾勤勤问姓名，表达了作者对朋友的关心和温暖，展示了友谊的珍贵和重要性。禁林依旧玷华缨，表明时光变迁，官场的权势和地位变幻无常，但真挚的友情却能超越这些世俗的因素。莫惊书录题臣向，便是当时刘更生，表达了作者对友人的赞美和肯定，同时也展现了友情的坚定和稳定。

整首诗以简练的语言表达了作者对友情的思考和珍视，展现了友谊在变幻的世界中的稳定和可贵。这首诗虽然篇幅短小，却通过简单的描述和意象，传递出深刻的情感和哲理，给人留下了深刻的印象。

dá yè dào qīng
答叶道卿

zhǐ wěi qín qín wèn xìng míng, jìn lín yī jiù diàn huá yīng.
纸尾勤勤问姓名，禁林依旧玷华缨。
mò jīng shū lù tí chén xiàng, biàn shì dāng shí liú gēng shēng.
莫惊书录题臣向，便是当时刘更生。