“芳树何年到”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新莺》是明代袁凯创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
新莺自何年来，惊扰了我西园芳树。不必再倾听你的歌声，只是勾起了我对过去的回忆。

诗意：
这首诗词通过描述一只新来的莺鸟在作者的花园里唱歌，勾起了他对过去时光的回忆。诗人通过莺鸟的歌声，表达了对美好时光的思念和对时光的流逝的感慨。

赏析：
诗词以莺鸟的到来作为开篇，以此引发读者对美好事物的期待。作者用“芳树”和“西园”来描绘花园的美景，将读者带入一个宁静、芬芳的环境中。然而，莺鸟的歌声打破了这份宁静，同时也唤起了作者对过去时光的怀念。作者表示不需要再倾听莺鸟的歌声，意味着他已经从莺鸟的歌声中感受到了过去美好时光的回忆，莺鸟的歌声只是催化剂，而非真正的关注点。

全诗简洁而富有意境，通过对莺鸟的描写和对过去时光的思念，传达了作者对美好时光的追忆和对光阴易逝的感慨。这首诗词以简练的语言表达了复杂的情感，给人以深思和共鸣。

xīn yīng
新莺

fāng shù hé nián dào, xī yuán mèng lǐ jīng.
芳树何年到，西园梦里惊。
bù xū zhòng tīng rǔ, zhǐ shì jiù shí shēng.
不须重听汝，只是旧时声。