“玉象金狮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清心镜 华亭严因院主》是元代马钰所创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅华亭严因院主的情景，通过对场景的描写和意象的运用，表达了清心净志、开悟的境界。

该诗的中文译文、诗意和赏析如下：

清心镜 华亭严因院主
刘子温，性通达。
父子三人，尽皆落发。
便不？有相行持，认无妙法。
个内净清灵宝塔。
玉象金狮，绕围七匝。
蓦然间，响亮玎铛，显妙音。

中文译文：
《清心镜 华亭严因院主》
刘子温，心智通达。
父子三人，都剃光了头发。
他们走来，没有什么奇妙的法门可言。
内心的宝塔清净明亮。
玉象和金狮，环绕着七次。
突然间，发出清脆的声音，传播出美妙的音响。

诗意与赏析：
这首诗词通过描绘华亭严因院主刘子温及其父子三人的形象和场景，表达了他们清心净志、通达心智的境界。诗中的华亭严因院主刘子温以及他的父子三人选择了剃光头发，这种舍弃世俗的举动象征着他们对功名利禄的超越，以及对内心平静和心灵觉醒的追求。

在诗词的描写中，作者将内心的净土比喻为“清净灵宝塔”，富有象征意义。宝塔是佛教文化中的重要象征，代表着心灵的纯净和智慧的开启。而诗中的玉象和金狮绕行七次，则是对华严经中“万象云集、百禽朝宗”的描绘，象征着佛法的庄严和众生的敬仰。

诗的最后两句“蓦然间，响亮玎铛，显妙音”，通过声音的描写，传达出一种突然而至的奇妙体验。这里的“妙音”指的是佛法的真谛和智慧的启示，以及内心的觉醒和心灵的超脱。

整首诗词以简洁明快的语言，通过对华亭严因院主及其父子的描写，展现了他们超越尘世的追求和内心的平静与开悟。通过对佛教意象的运用，以及对声音的描写，诗词表达了一种超越世俗、追求心灵自由和智慧启迪的主题。

qīng xīn jìng huá tíng yán yīn yuàn zhǔ
清心镜 华亭严因院主

liú zi wēn, xìng tōng dá.
刘子温，性通达。
fù zǐ sān rén, jìn jiē luò fà.
父子三人，尽皆落发。
biàn bù? yǒu xiāng xíng chí, rèn wú miào fǎ.
便不?、有相行持，认无妙法。
gè nèi jìng qīng líng bǎo tǎ.
个内净清灵宝塔。
yù xiàng jīn shī, rào wéi qī zā.
玉象金狮，绕围七匝。
mò rán jiān xiǎng liàng dīng dāng, xiǎn miào yīn
蓦然间、响亮玎铛，显妙音