“火院难离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采桑子 述怀》是元代诗人王哲创作的诗词作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在修道院中有一个修行者，他被拒绝离开。他只能被推辞。他不知道何时才能回头。今天的事情无法保证，死期谁能知晓。他的愚痴只能等待在荒郊中咬牙咬齿。

诗意：
《采桑子 述怀》表达了一个修行者在修道院中的困境和内心的挣扎。诗中的主人公希望能够离开修道院回归尘世，但却遭到了拒绝，只能被推辞。他不知道何时才能够回头，重新踏上世俗的征程。同时，诗人也反思了人生的无常和死亡的不可预知，大限谁能知晓。最后，诗人通过描述修行者在荒郊中咬牙咬齿的等待，表达了他内心的愚痴和无奈。

赏析：
《采桑子 述怀》通过描述修行者的遭遇，展现了人生的无常和命运的无法预测。修行者渴望离开修道院，但却只能被推辞，不知何时才能实现他的愿望。这种情境使人不禁思考自己在生活中的选择和命运的束缚。诗人通过修行者的经历，抒发了自己对于人生无常和死亡不可预测的感慨。最后，诗人以修行者在荒郊中咬牙咬齿等待的形象作为结尾，表达了他内心的愚痴和无奈。整首诗以简洁的语言描绘了修行者的内心世界，给人以深思的空间。

该诗词的意境深邃，情感真挚，通过修行者的遭遇和内心的挣扎，引发人们对于命运和人生意义的思考。诗人巧妙地运用了简洁而富有力量的语言，使读者能够感受到修行者的无奈和愚痴。整首诗通过细腻的描写和深沉的情感，传递出对于人生无常和死亡的深刻思考，给人以启示和共鸣。

cǎi sāng zǐ shù huái
采桑子 述怀

zhōng yǒu gè xiū háng zǐ, huǒ yuàn nán lí.
＊中有个修行子，火院难离。
zhǐ bèi tuī cí.
只被推辞。
nèn bù huí tóu hòu jǐ shí.
恁不回头候几时。
jīn zhāo bù bǎo lái zhāo shì, dà xiàn shéi zhī.
今朝不保来朝事，大限谁知。
kě yú chī.
可＊愚痴。
zhí dài huāng jiāo yǎo chǐ ér.
直待荒郊咬齿儿。