“金谷管弦声”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是唐代刘禹锡所作，《将赴苏州途出洛阳留守李相公累申宴饯宠行…以申仰谢》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
将要前往苏州的途中，离开洛阳时，停留在李相公的宴会上，多次表达感谢。

诗意：
这首诗词描绘了诗人刘禹锡离开洛阳前往苏州途中的情景。诗人在洛阳举行了宴会，以感谢李相公对他的赏识和款待。在宴会上，他与洛阳的故友告别，而苏州的新朋友则热情地欢迎他的到来。然而，诗人内心深处仍然充满忧虑，他怀揣着许多珍贵的才华，希望能在新的环境中有所施展。

赏析：
这首诗词以美丽的景色和喜庆的气氛为背景，表达了诗人对李相公的感谢之情以及对即将离开洛阳的忧伤之情。诗人运用了细腻的描写和对比手法，将洛阳的离别与苏州的欢迎相对照，突出了诗人在离别与新生之间的情感挣扎。

诗中描绘了岁末的景色，风景宜人，雪已消融，宫苑中阳光晴朗。兔园宾客到来，金谷中奏起管弦乐声，热闹非凡。洛水中的旧友正在离别，而苏州的新友热情迎接。然而，诗人内心的忧虑并未完全消散，他怀揣着自己珍贵的才华，表达了对未来的担忧。

整首诗词通过对景物的描写，展示了作者对洛阳和苏州的离别与相逢之情，同时也抒发了诗人内心的忧虑和对未来的期待。这首诗词以其细腻的描写和深情的表达，展现了唐代文人的风范，同时也表达了刘禹锡作为官员和文人的复杂心情。

jiāng fù sū zhōu tú chū luò yáng liú shǒu lǐ xiàng gōng lèi shēn yàn jiàn chǒng xíng yǐ shēn yǎng xiè
将赴苏州途出洛阳留守李相公累申宴饯宠行…以申仰谢

suì miǎo fēng wù dòng, xuě yú gōng yuàn qíng.
岁杪风物动，雪馀宫苑晴。
tù yuán bīn kè zhì, jīn gǔ guǎn xián shēng.
兔园宾客至，金谷管弦声。
luò shuǐ gù rén bié, wú gōng xīn yàn yíng.
洛水故人别，吴宫新燕迎。
yuè láng yōu bù qiǎn, huái xiù yǒu qióng yīng.
越郎忧不浅，怀袖有琼英。