“松公奋鬣如啸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游东山·松风》是宋代诗人王炎的作品。这首诗描绘了一幅东山游览时的景象，以及作者对松树风景的赞叹和思考。

诗词的中文译文：

游东山·松风

松树挺拔如同奋鬣，发出深沉的鸣叫声，
整日清风吹拂凛冽、响彻山谷。
它的美妙超越了一切音律，不是宫调或徵调，
谁能将这美景用朱红色的琴弦描绘出来。

诗意和赏析：

这首诗以东山游览的景色为背景，通过描绘松树的形象和风声，表达了作者对大自然的敬畏和赞美之情。

首先，松树被比喻为奋发的鬣（指狮子等动物的头顶长发），形象生动地展示了松树挺拔挺拔、高耸入云的姿态。松树的树干和枝条直立如同狮子的鬣毛，给人一种雄壮有力的感觉。

其次，诗中提到松树发出深沉的鸣叫声，这是对风声的描绘。清风吹拂着松树，发出凛冽的声音，在山谷间回荡。这种声音既清脆又有力，给人一种宏大而壮美的感觉。

接着，作者表达了对松树景色的赞叹。他说松树的美妙超越了一切音律，不属于常见的宫调和徵调。这里使用了音乐术语来形容松树的美景，意味着其美妙之处无法用常规的方式来诠释。这也暗示了松树风景的独特性和超越常人的魅力。

最后，作者提出了一个问题，谁能用朱红色的琴弦来将这美景描绘出来。这是一种借物抒情的手法，通过琴弦来比喻诗人的才华和能力。朱红色的琴弦象征着高雅的文人气质，同时也暗示了诗人希望能够以自己的才华将松树的美景表达出来，但由于其美妙超越凡俗，所以难以做到。

《游东山·松风》通过对松树风景的描绘，表达了作者对大自然的赞美和思考。诗人通过形容松树的形象和音响，展示了松树的雄壮和壮美，同时也表达了自己想要捕捉这美景的渴望和无奈。整首诗以简洁的语言展示了自然界的壮丽景色，引发读者对自然之美的共鸣。

yóu dōng shān sōng fēng
游东山·松风

sōng gōng fèn liè rú xiào, zhōng rì qīng fēng sà rán.
松公奋鬣如啸，终日清风飒然。
jiā chù yuán fēi gōng zhēng, shuí néng xiě rù zhū xián.
佳处元非宫徵，谁能写入朱弦。