“野老双蓬俱半脱”的意思及全诗出处和翻译赏析

野老双蓬俱半脱”出自宋代王炎的《出郭视田讼三绝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yě lǎo shuāng péng jù bàn tuō,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“野老双蓬俱半脱”全诗

《出郭视田讼三绝》
草生弃地没牛深,岂是膏腴亩一金。
野老双蓬俱半脱,尚凭蜗角起争心。

分类:

作者简介(王炎)

王炎头像

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

《出郭视田讼三绝》王炎 翻译、赏析和诗意

《出郭视田讼三绝》是宋代王炎创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
草生遗弃的土地上没有牛深,难道只有一块金沃土才有丰饶?野老们的双蓬都已经半脱落,仍然依靠那微小的蜗角争夺生机。

诗意:
这首诗词以农田为背景,表达了作者对农民生活的深切关注和思考。诗中描述的景象是一片被荒废的土地上长满了杂草,而没有足够的牛来耕作。这引发了作者对贫困和资源分配不公的反思。作者反问,难道只有那些肥沃的土地才能生产出丰收的庄稼吗?他指出,即使是那些老年人,他们所依靠的农具也已经残破不堪,但仍然依靠微小的蜗角争夺生存的机会。

赏析:
这首诗词通过描绘农田的景象,抒发了对社会现实的不满和对农民困境的关切。诗中的对比手法十分明显,以荒废的土地和缺乏牛的状况对比肥沃的土地和丰收的景象,突出了社会资源分配的不公平。同时,野老依靠残破的农具争夺生机,也表达了作者对努力和顽强精神的赞美。

这首诗词通过简练而富有力量的语言,传达了作者对社会现实的深思和关切,同时呼吁社会关注农民的困境,以及对资源分配的公平性进行反思。它表达了作者对农民劳动的敬意和对贫困者坚强意志的赞美。整首诗词以农田为背景,通过细腻的描写和含蓄的控诉,引起读者对社会问题的思考和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“野老双蓬俱半脱”全诗拼音读音对照参考

chū guō shì tián sòng sān jué
出郭视田讼三绝

cǎo shēng qì dì méi niú shēn, qǐ shì gāo yú mǔ yī jīn.
草生弃地没牛深,岂是膏腴亩一金。
yě lǎo shuāng péng jù bàn tuō, shàng píng wō jiǎo qǐ zhēng xīn.
野老双蓬俱半脱,尚凭蜗角起争心。

“野老双蓬俱半脱”平仄韵脚

拼音:yě lǎo shuāng péng jù bàn tuō
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(仄韵) 入声七曷   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“野老双蓬俱半脱”的相关诗句

“野老双蓬俱半脱”的关联诗句

网友评论


* “野老双蓬俱半脱”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“野老双蓬俱半脱”出自王炎的 《出郭视田讼三绝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。