“笛声吹彻玉楼寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《青楼赠别》是华岳在宋代创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
笛声吹彻玉楼寒，
金鸭香消更漏残。
含泪欲挥羞不敢，
倩他银灯向人弹。

诗意：
这首诗词描绘了一幅离别的场景。在寒冷的玉楼中，笛声悠扬回荡，寓意着离别的忧伤。金鸭的香气随着时间的流逝渐渐消散，更漏声音也变得微弱，象征着离别的时刻即将结束。诗人内心充满羞愧和不舍，含泪欲挥却不敢留下，借助他人弹奏银灯，表达他内心深处的情感。

赏析：
《青楼赠别》以其细腻的情感和深刻的意境，给人留下深刻的印象。诗人通过描绘玉楼中笛声的寂寥和金鸭香气的消散，巧妙地表达了离别时的悲伤和无奈。诗中的含泪欲挥羞不敢，展现了诗人内心的矛盾与纠结，他想要表达离别之痛，却又不愿流露出来，选择借助他人的银灯弹奏，将情感寄托于银灯之中。整首诗把握了离别时的微妙情感，通过对细节的刻画，使读者深入感受到离别带来的伤感和思念之情。

该诗词运用了音、香、泪等多种意象，通过感官的刺激，增强了诗词的表现力。同时，通过对玉楼、笛声、金鸭香、银灯等细节的描绘，诗人成功地创造了一种幽静而凄美的离别氛围。整首诗以流畅的语言和细腻的情感展示了宋代诗人的才华和对人情世故的洞察力，使读者在欣赏诗词的同时也能感受到离别的辛酸和思念之情。

qīng lóu zèng bié
青楼赠别

dí shēng chuī chè yù lóu hán, jīn yā xiāng xiāo gēng lòu cán.
笛声吹彻玉楼寒，金鸭香消更漏残。
hán lèi yù huī xiū bù gǎn, qiàn tā yín dēng xiàng rén dàn.
含泪欲挥羞不敢，倩他银灯向人弹。