“官治寄栖冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《独客二首》是宋代诗人董嗣杲的作品。这两首诗描绘了一个独自旅居他乡的人的心境和情感体验。

第一首诗写道：“官治寄栖冷，僧楼凝望遥。江山延客眼，风雨聚秋宵。”这里的“官治寄栖冷”意味着官府的治理使得居住的地方沉寂冷清，而“僧楼凝望遥”则描绘了僧人凝望远方的景象。这两句诗传达了独客在寂静的环境中感受到的孤独和遥远。

第二首诗写道：“荐酒蒸淮枣，烹鱼糁汉椒。莫能谙食鼓掌，心迹转寥寥。”这里描述了独客独自品尝美食的情景。“荐酒蒸淮枣”和“烹鱼糁汉椒”表现了他品味美食的雅致。然而，“莫能谙食鼓掌，心迹转寥寥”则传递了他无人分享的悲凉和孤寂。

整体上，这两首诗描绘了一个远离家乡的独客在寂静的环境中的孤独和心境。他感受到官府治理带来的冷清和遥远，同时独自品味美食也让他感到无人分享的悲凉。这些描写给人以深沉的思考和共鸣，展现了一个独处时的内心世界和情感体验。

dú kè èr shǒu
独客二首

guān zhì jì qī lěng, sēng lóu níng wàng yáo.
官治寄栖冷，僧楼凝望遥。
jiāng shān yán kè yǎn, fēng yǔ jù qiū xiāo.
江山延客眼，风雨聚秋宵。
jiàn jiǔ zhēng huái zǎo, pēng yú sǎn hàn jiāo.
荐酒蒸淮枣，烹鱼糁汉椒。
mò néng ān shí gǔ zhǎng, xīn jī zhuǎn liáo liáo.
莫能谙食鼓掌，心迹转寥寥。