“款段奚奴冻亦顽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题孟浩然图》是宋代诗人仇远创作的一首诗词。它通过描绘自然景物和表达作者的心情，展现了孟浩然豁达乐观的人生态度。

诗词的中文译文如下：

风吹衿帽不知寒，
款段奚奴冻亦顽。
缩项鳊鱼无可钓，
归鞭遥指鹿门山。

这首诗词展示了作者对孟浩然的景仰和敬意。首先，诗中提到风吹拂衣帽，但孟浩然并不感到寒冷，这可以解读为孟浩然的内心坚毅和不畏严寒的精神。接着，诗中描述了款段（指孟浩然的笔法）奚奴（指孟浩然本人）即使在严寒的冬天也能保持乐观和坚韧的态度。这表达了作者对孟浩然豁达乐观的赞美。

接下来，诗中提到了缩项鳊鱼无可钓，归鞭遥指鹿门山。这里以渔人的情景描绘了孟浩然的隐居生活。缩项指的是鱼的颈部缩短，难以钓起，象征孟浩然隐逸山林的生活状态。归鞭遥指鹿门山，则表达了孟浩然远离尘嚣、归隐山林的愿望。

整首诗词通过对孟浩然的描绘，展现了他在世俗纷扰中保持淡泊从容的品质，以及对自然和隐逸生活的向往。通过这种描绘，作者仇远以简洁明快的文字表达了对孟浩然的敬仰和对理想生活的追求，同时也传达了对宁静和内心平和的渴望。

tí mèng hào rán tú
题孟浩然图

fēng chuī jīn mào bù zhī hán, kuǎn duàn xī nú dòng yì wán.
风吹衿帽不知寒，款段奚奴冻亦顽。
suō xiàng biān yú wú kě diào, guī biān yáo zhǐ lù mén shān.
缩项鳊鱼无可钓，归鞭遥指鹿门山。