“苔色排檐绿上阶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书斋壁》是宋代仇远所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
绿苔覆盖檐下阶，
雅致衣佩挂虚斋。
烦扰的风雨别入耳，
只有读书声最佳。

诗意：
这首诗描绘了一个书斋的景象。书斋的檐下阶梯上覆盖着绿色的苔藓，墙上挂着精美雅致的衣佩，整个空间显得非常幽雅。作者厌倦了外界喧闹的风雨声，而最喜欢的声音就是自己阅读书籍时发出的声音。

赏析：
《书斋壁》以简洁的语言描绘了一个安静、幽雅的书斋场景，通过对环境的描写和作者的感受，表达了对读书的热爱和追求内心宁静的愿望。诗中的绿苔、衣佩和书声都是通过细腻的描绘，展现了作者对美学的追求。整首诗以静谧的氛围营造出一种恬静宁和的境界，彰显了读书的重要性和价值。

这首诗表达了作者对于书斋的热爱和推崇，强调了读书时的宁静和专注对于心灵的滋养和安抚的重要性。通过与外界嘈杂的风雨声形成鲜明对比，强调了书斋作为一个避世的场所，提供了一个可以远离纷扰的空间，让人沉浸于阅读的世界中。

这首诗词对于读书的价值和意义进行了赞美，同时也提醒人们在喧闹的环境中寻求内心的宁静，通过阅读来获得心灵的满足和安宁。读书不仅是获取知识的途径，更是一种修身养性、净化心灵的方式。整首诗以简洁明了的语言和独特的视角，深入人心地表达了对于静谧读书环境的向往和珍视。

shū zhāi bì
书斋壁

tái sè pái yán lǜ shàng jiē, shēn shēn jīn pèi jí xū zhāi.
苔色排檐绿上阶，诜诜衿佩集虚斋。
ěr gēn yàn tīng xián fēng yǔ, wéi yǒu dú shū shēng zuì jiā.
耳根厌听閒风雨，惟有读书声最佳。