“东风吹雨下新河”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《凤凰台二首》

中文译文：
三山与二水，年年都在这里，
朝阳下，浮云漫天飘。
痴醉之中，我拍打栏杆，呼唤李白，
东风吹来雨滴落在新河。

诗意：
这首诗描述了一个凤凰台的景象，表达了作者对自然景物的观察和对诗人李白的致敬之情。诗中提到了三座山和两条水，意味着自然景观的恒久存在。朝阳下，浮云飘荡，展示了大自然的美丽和多变。而作者醉酒之际，站在栏杆上，向着远方呼喊李白的名字，显示了作者对李白这位伟大诗人的崇敬和向往之情。最后，东风吹来，雨滴洒落在新河之上，给整个场景增添了一丝清新和生机。

赏析：
这首诗以简洁的语言展现了作者对凤凰台景观的感悟和情感。通过描绘自然景物，作者传达了对大自然的赞美和对时间的感知。浮云的变化和东风带来的雨滴，使整个场景更加生动活泼。同时，作者通过醉拍栏杆呼唤李白的方式，表达了自己对李白这位诗人的景仰和追求，显示了他对诗歌创作的热爱和向往。整首诗情感真挚，意境深远，展示了作者对自然和文学的独特感悟，给人以启迪和思考。

fèng huáng tái èr shǒu
凤凰台二首

sān shān èr shuǐ nián nián zài, xiàng rì fú yún chǔ chù duō.
三山二水年年在，向日浮云处处多。
zuì pāi lán gān hū lǐ bái, dōng fēng chuī yǔ xià xīn hé.
醉拍栏杆呼李白，东风吹雨下新河。