“而为帐下虫”的意思及全诗出处和翻译赏析
“而为帐下虫”全诗
不作林中虎,而为帐下虫。
饥虎有时逢,林密少人行。
微物不可忽,群聚成雷轰。
众觜锥刀鋩,矮屋甑釜烹。
肤爪良自忏,扇扑劳迭更。
下车搏猛虎,一死政自轻。
纖纖无所诘,长夜不肯明,为我驱蜚廉,么麽一扫清。
分类:
《蚊二首》蒲寿宬 翻译、赏析和诗意
《蚊二首》是宋代蒲寿宬创作的诗词作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
昼伏夜已动,血人谋其生。
不作林中虎,而为帐下虫。
饥虎有时逢,林密少人行。
微物不可忽,群聚成雷轰。
众喙锥刀鋩,矮屋甑釜烹。
肤爪良自忏,扇扑劳迭更。
下车搏猛虎,一死政自轻。
纤纤无所诘,长夜不肯明,
为我驱蜚廉,么麽一扫清。
诗意:
这首诗词描绘了蚊子的形象,以蚊子与虎的对比,表达了微小事物也有其存在和力量的观点。蚊子虽然不如林中的凶猛虎,但它们却在帐下成群结队,对人类的生命构成了威胁。蚊子们像雷声一样聚集在一起,它们的吱吱声如锥刀一般刺耳。人们为了对付蚊子,不得不在矮屋中烧香驱赶它们,但它们依然顽固地存在。最后,作者以“蚊子”暗喻不肯交代真相的官员,表达了对腐败官员的不满和批评。
赏析:
《蚊二首》通过对蚊子的描绘,抒发了作者对社会腐败现象的不满和愤慨。作者以蚊子喻指腐败官员,用夸张、寓意深远的形象描绘,使得诗词既具有写实的特点,又有寓言的意味。蚊子虽然微小,却具有聚集在一起形成威胁的力量,这种形象给人以强烈的视觉冲击力和警示作用。通过对比蚊子和虎的形象,揭示了官场上那些虽然不如“虎”般凶猛,但却能影响人民生活的不良现象。最后,作者以婉转的形式表达了对腐败官员的批评和呼吁,呼唤清廉的政治环境。
这首诗词在形象描写上生动而富有想象力,通过对微小事物的描写,抒发了作者对社会现象的关注和思考。它既有着明确的寓意,又给人以启迪和思考,是一首具有批判意味的社会讽刺之作。
“而为帐下虫”全诗拼音读音对照参考
wén èr shǒu
蚊二首
zhòu fú yè yǐ dòng, xuè rén móu qí shēng.
昼伏夜已动,血人谋其生。
bù zuò lín zhōng hǔ, ér wèi zhàng xià chóng.
不作林中虎,而为帐下虫。
jī hǔ yǒu shí féng, lín mì shǎo rén xíng.
饥虎有时逢,林密少人行。
wēi wù bù kě hū, qún jù chéng léi hōng.
微物不可忽,群聚成雷轰。
zhòng zī zhuī dāo máng, ǎi wū zèng fǔ pēng.
众觜锥刀鋩,矮屋甑釜烹。
fū zhǎo liáng zì chàn, shàn pū láo dié gèng.
肤爪良自忏,扇扑劳迭更。
xià chē bó měng hǔ, yī sǐ zhèng zì qīng.
下车搏猛虎,一死政自轻。
xiān xiān wú suǒ jí, cháng yè bù kěn míng,
纖纖无所诘,长夜不肯明,
wèi wǒ qū fēi lián, me mó yī sǎo qīng.
为我驱蜚廉,么麽一扫清。
“而为帐下虫”平仄韵脚
平仄:平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。