“一见铭旌作许愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《过钓钩岭悼亡友盛景韩》

中文译文：
铭旌一见即唤起悲伤，
西风吹拂，落叶寒飕飕。
早已知晓真情无处表达，
懊悔当初言辞曲折如钩。

诗意：
《过钓钩岭悼亡友盛景韩》是宋代诗人胡仲弓创作的一首诗词。诗人通过描述自己经过钓钩岭时的情景，表达对亡友盛景韩的悼念之情。铭旌的出现使诗人想起了已逝的友人，西风吹拂下，凋零的落叶凸显出寒冷的气息。诗人深感遗憾，早知道真实的情感无法得到宣泄的机会，悔恨自己当初言辞的曲折不直。

赏析：
这首诗以景写情，通过描绘钓钩岭的自然景色，抒发了诗人对亡友的思念之情。铭旌的出现成为情感的触发器，使诗人回忆起过去的友情，西风吹拂下的凋零落叶增添了一丝凄凉的氛围。诗人的内心矛盾和悔恨在最后两句中得以表达，悔不当初，希望自己能够直言不讳，表达真实的情感。

整首诗情感真挚，寄托了诗人对亡友的怀念之情，也表达了对自己当初态度的懊悔和反思。通过自然景物的描绘，诗人将内心的情感与外部环境相结合，使诗词更富有感染力。这首诗词展现了宋代文人的情感细腻和对友情的珍视，也表达了对时光流逝的感慨和对自己言辞的反思。

guò diào gōu lǐng dào wáng yǒu shèng jǐng hán
过钓钩岭悼亡友盛景韩

yī jiàn míng jīng zuò xǔ chóu, xī fēng piāo luò lěng sōu sōu.
一见铭旌作许愁，西风飘落冷飕飕。
zǎo zhī zhēn qì wú shēn chù, huǐ bù dàng shí qū shì gōu.
早知真气无伸处，悔不当时曲似钩。