“饮啄要自然”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《杂曲歌辞·空城雀》

一只雀鸟进入官仓，它所吃的粮食能够损失多少呢？
我担心它会频繁地来损失官仓的粮食。
但是，官仓却害了它。
鱼是不能离开水的，鸟是不能离开天的。
它们的饮啄应该自然而然，何必来到空城里呢？

诗意和赏析：

这首诗是唐代聂夷中的作品，通过描述一只雀鸟进入官仓所引发的一系列问题，表达了对人与自然和谐相处的思考。诗中提到，雀鸟进入官仓会大量损失粮食，作者虽然担心但却认为官仓害了雀鸟，又通过对鱼和鸟的比喻，强调了自然界中事物应该按照各自的规律行动，不应该违背本性。

这首诗以一只雀鸟进入官仓为背景，通过抒发对人与自然关系的思索，告诫人们要顺应自然，遵循事物本真的规律。诗中所提到的“空城”是象征，蕴含了人们违背天性、虚构虚妄的意象。整首诗言简意赅，用词简练，诗意清新，引人深思。

在赏析上，可以理解为人类在面对自然时，应该保持谦卑和怀有敬畏之心，不要过于狂妄和违背自然规律。通过诗中的意象和表达，引导人们追求自然和谐、平衡发展，警示人们不要背离自然而导致不必要的损失和破坏。

zá qū gē cí kōng chéng què
杂曲歌辞·空城雀

yī què rù guān cāng, suǒ shí néng sǔn jǐ.
一雀入官仓，所食能损几。
suǒ lǜ wǎng sǔn pín, guān cāng nǎi hài ěr.
所虑往损频，官仓乃害尔。
yú wǎng bù zài tiān, niǎo wǎng bù zài shuǐ.
鱼网不在天，鸟网不在水。
yǐn zhuó yào zì rán, hé bì kōng chéng lǐ.
饮啄要自然，何必空城里。