“再上山椒约明日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游曲江分韵得日字》是宋代姚勉创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

曲江矶头山崒嵂，
这里的山峰陡峭高耸，
此景江南夸第一。
这景色在江南也是无与伦比的第一。

渔舟晚弄暖波閒，
渔船在晚上嬉戏于温暖的波澜之间，
市楼春映晴岚出。
城楼在春天映照下，显现出晴朗的雾霭。

拥肩寒吟入图画，
拥着肩膀寒冷地吟唱走进画卷中，
席地草饮成真率。
坐在地上，草地上尽情饮酒，达到真正的自然之乐。

更叩僧房借榻眠，
再次敲响寺庙的门，借宿在床榻上入眠，
再上山椒约明日。
明天再上山椒约定。

这首诗描绘了一个游曲江的场景。曲江矶头的山峰陡峭高耸，被赞誉为江南地区的第一美景。夜晚渔船在温暖的波澜中嬉戏，城楼在春天晴朗的雾霭中映照出美丽的景色。诗人在这样的环境中，拥着肩膀吟诵诗歌，感受自然之乐。他坐在地上，草地上尽情饮酒，体验着真正的自然之乐。他再次敲响寺庙的门，借宿在床榻上入眠，计划明天再次上山寻找山椒。整首诗以写景为主，通过描绘自然环境和诗人的身世感受，展现出一种宁静、自然的美感。

yóu qǔ jiāng fēn yùn dé rì zì
游曲江分韵得日字

qǔ jiāng jī tóu shān zú lǜ, cǐ jǐng jiāng nán kuā dì yī.
曲江矶头山崒嵂，此景江南夸第一。
yú zhōu wǎn nòng nuǎn bō xián, shì lóu chūn yìng qíng lán chū.
渔舟晚弄暖波閒，市楼春映晴岚出。
yōng jiān hán yín rù tú huà, xí dì cǎo yǐn chéng zhēn shuài.
拥肩寒吟入图画，席地草饮成真率。
gèng kòu sēng fáng jiè tà mián, zài shàng shān jiāo yuē míng rì.
更叩僧房借榻眠，再上山椒约明日。