“风行水上真文章”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠邮文秀才》是宋代姚勉创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
风行水上真文章，
不羽不胫游四方。
妙语缀入牙颊香，
意有佳客扬其芳。
美君金璧不愿将，
多文为富纷储藏。
牙签玉轴缃缥囊，
书船贯月飞虹光。
鼎肉试取一脔尝，
珠玑璀璨锦绣张。
痴指快读下五行，
虎凤蔚跃蛟龙翔。
尚欲效学鸡林商，
遍索伟制丰行装。
哲匠谨勿麾门墙，
当遣纸价贵洛阳。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个才华出众的秀才的形象，他的文章在文坛上风靡一时，如风一般迅速传播。他游历四方，以他的才情和机智言辞征服了无数佳客，他的言语妙语如珠，令人陶醉。即使有人愿意用金璧来换取他的文章，他也不愿意，因为他更珍视自己的文字。他的作品数不胜数，积累了丰厚的财富。他的书法也是无与伦比的，他的字纸轴、墨囊都是上等材料制成的。他的文章如船般翻飞，贯穿着明亮如虹的光芒。他对于美食也有独到的品味，他品尝鼎中的肉，以取得一丝滋味。他的作品如珠宝一般闪耀绚丽，锦绣绵延。他的才华出众，能够快速地阅读、理解五行之理，他的文章中充满了虎、凤、蛟、龙等形象的跃动。他渴望效仿鸡林商的学问，积极探索伟大的制度和丰厚的行动。他希望智慧的工匠不要局限于自家门墙，而是要向外辐射，让洛阳的纸张价格更加昂贵。

这首诗以生动的形象和细腻的描写展现了一个才华横溢的秀才的形象，他的文字才华丰富，吸引了众多的读者和赞赏者。通过对他的才华、财富和追求的描绘，诗中表达了对才华和智慧的推崇，以及对广泛学习和创新的渴望。整首诗描绘了一个文化繁荣、智慧迸发的时代景象，充满了生动的画面感。

zèng yóu wén xiù cái
赠邮文秀才

fēng xíng shuǐ shàng zhēn wén zhāng, bù yǔ bù jìng yóu sì fāng.
风行水上真文章，不羽不胫游四方。
miào yǔ zhuì rù yá jiá xiāng, yì yǒu jiā kè yáng qí fāng.
妙语缀入牙颊香，意有佳客扬其芳。
měi jūn jīn bì bù yuàn jiāng, duō wén wéi fù fēn chǔ cáng.
美君金璧不愿将，多文为富纷储藏。
yá qiān yù zhóu xiāng piǎo náng, shū chuán guàn yuè fēi hóng guāng.
牙签玉轴缃缥囊，书船贯月飞虹光。
dǐng ròu shì qǔ yī luán cháng, zhū jī cuǐ càn jǐn xiù zhāng.
鼎肉试取一脔尝，珠玑璀璨锦绣张。
chī zhǐ kuài dú xià wǔ xíng, hǔ fèng wèi yuè jiāo lóng xiáng.
痴指快读下五行，虎凤蔚跃蛟龙翔。
shàng yù xiào xué jī lín shāng, biàn suǒ wěi zhì fēng xíng zhuāng.
尚欲效学鸡林商，遍索伟制丰行装。
zhé jiàng jǐn wù huī mén qiáng, dāng qiǎn zhǐ jià guì luò yáng.
哲匠谨勿麾门墙，当遣纸价贵洛阳。