“老去眼生花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏五朔旦示都儿学书》是宋代诗人陈著的作品。这首诗描绘了一个老人的心情和对后代的期望。

这首诗的中文译文是：

夏天的五朔旦，我给家中的孩子写信，
年老的我眼睛发花，
而孩子正在学着画乌鸦。
我写上了二十个字，
希望你能记住我们家族的传承。

这首诗表达了老人对自己年迈身体的感慨和对后代的期望。老人的眼睛已经不如年轻时明亮，看起来有些模糊，这可以被视为老人身体的衰老和不再如以前那样有力。与此同时，年轻的一代正在积极地学习和发展自己的才能，这在诗中通过描述孩子学画乌鸦来表现出来。

老人在信中只写了二十个字，这体现了老人的简练和经验丰富。这二十个字代表着他希望将家族的传统和价值观传承给后代。老人希望孩子能够理解和珍惜这些传统，将其继承下去。

整首诗透露出对时光流逝的感慨和对后代的期待。老人意识到自己的年华已逝，而后代代表着家族的延续和未来的希望。通过这首诗，陈著表达了对传统价值的重视和对家族传承的渴望。这首诗以简洁的语言和深刻的情感，展现了生命的瞬息和人与时光的关系。

xià wǔ shuò dàn shì dōu ér xué shū
夏五朔旦示都儿学书

lǎo qù yǎn shēng huā, ér fāng xué huà yā.
老去眼生花，儿方学画鸦。
liáo jiāng èr shí zì, yào shí rǔ chuán jiā.
聊将二十字，要识汝传家。